朝一寸会社へ颜を出した。
今日から满铁、华中、鲜族との打合会が开催されたが自分としては更に兴味なく会议にも出なかった。
11时顷弁公处に来て、中食后家に归れば母と淑英の感情が又しも面白くなく基心君の食事问题が直接の原因らしかった。
暂し昼寝の后淑英を连れて久振りに□仙へシモーヌシモン主演の“みどりの花园”を见に行った。
何回见ても热泪が出て若き日の若人の感伤が盛られ、特に人の心の优しさが感じられた。
最近色々な失败から自分の性质が更に粗暴になり自分としても心痛の至りである。
其の上淑英の性格も荒々しくなり、母も折にふれて淑英と自分の态度に不满がってゐる。
些かな家庭すら平和が保てず全く懊恼の日を送る辛さは堪へがたい。
夜东来顺で货物课の恳亲会があった。
更に感激がない。
佐藤君の教育召集の送别でもある。
宴后我が家へ归れば母が声を出して自分と淑英の态度を非难して泣きくづれた。
实际自分も非常に济まないと思ってゐる。
やはり何とかして孝道を尽したい。
就寝の时淑英に恳々と母に对する态度、言语に付细心の注意を払ふやう忠告した。
母と淑英の不和は非常に自分の生活を淋しがらせて来た。
夜、母の事を考へて全然寝つかれなかった。
10月17日
星期二
早晨去公司露一下脸。
今天开始举行满铁、华中、鲜族的讨论会，但我个人兴趣全无，连会议也没参加。
十一点来到办公处，中餐后回家，母亲与淑英感情又不睦，这次听说主因是基心君的吃饭问题。
稍事午睡后，带淑英去许久未去的“□仙”观赏西蒙娜・西蒙(SimoneSimon)主演的“绿色花园”(LESBEAUXJOURS，1935年)。
不论重看几次，仍会热泪盈眶，片中满是青春期的年少感伤，特别是人心的柔软让人感触至深。
最近从许多失败中发现自己脾气变得粗暴，十分痛心。
此外淑英的性格也大剌剌，母亲常常对淑英与我的态度感到不满。
连小小的家也不得安宁，整日懊恼的痛苦让人难以忍受。
晚上在“东来顺”有货物课的恳亲会，真是一点也不想去。
另外还有佐藤君接到教育召集令的送别会。
会后回到家，母亲责骂我与淑英的态度，还哭了。
其实我也觉得自己非常不应该，无论如何还是想多尽点孝道。
就寝时，我认真地忠告淑英，以后对母亲的态度与言谈要多加留意。
母亲与淑英的不合，让我对生活更觉孤寂。
一整晚想着母亲的事，完全睡不着。