今日府右街西黄域根40号乙（电话西局4101）から东四北大街三条胡同14号に引越した。
华北运输より派遣の工人が子供ばかりであった为に案外手间とった。
东四の新住居は家だけ立派で住宅の设备としては风吕の欠如、炊事场の设备不良で痛く失望した。
其の上何よりも面白くないことは周大文と云ふ邻居に好意が持てない。
10月9日
星期一
今日从府右街西黄域根40号乙(电话西局4101)搬到东四北大街三条胡同14号。
华北运输派来的工人净是些孩子，意外多费不少精力。
东四新居只有外表气派，设备上少了浴室、厨房配备不良，让人好是失望。
更糟的是，我对那邻居叫周大文的一点好感也没。