今日はゆっくりしようと思って、奇珍兄に注射等してゐる中に水潭君が来访した。
それで东门へ行って竹材组合を访ね、序でに杨荣山君を访ねることにした。
荣山君は奇珍兄の贷地に居を占め、そこでコルクを军部へ纳入してゐるから自分も二万个を注文した。
丁度午になったから、荣山が鸭をつぶして御驰走にすると云ふから、三人ともその好意を［に］甘じた。
やがてこゝを辞し、归路に奇珍と高锦德君を访ね、色々と语った。
今天不急着赶回去，为奇珍兄打针时，水潭君来了，就一起到东门访问竹材组合，并拜访杨荣山君。
荣山君筑屋于向奇珍兄租来的土地上，在此制软木塞交给军方，我也订购两万个。
中午，荣山君杀鸭子招待我们；
饭后，和奇珍拜访高锦德【1】君，谈了一些话。

【注】
【1】高锦德（1907-2008）：台南县将军乡沤汪人，后迁居佳里镇蕃仔寮，前台湾省议会高育仁议长之父。
战后的1946年曾担任台南县（云嘉南等县市之大台南县）政府财政科科长。
是台南的百岁人瑞