10月6日（金）
昙
今日も午前中はねどこで支那语をやる。
今日は仕迂をやる。
最初近は吸瓦斯のモーターがよく回转して居るのでマスクだけで仕迂が出来るのであるがやはり防毒面をつけた方が瓦斯を吸はなくてよいし。
それに酸が散った场合は眼にかゝらなくてよい。
初めの中は酸がひどくて随分仕迂の前に于ける装备が大变だったが近顷は非常に乐になった。
①午后校长と森尾来たる。
トムソンにごほんごほんと云っては入るや否や出て行ってしまった。
德山は盛んにメチ公と话しては喜んで居た。
今日は运搬も活溌で仕事は极めて顺调なり。
最近の01日01日の过ぐること实に惊异的に早い。
②大理想に反することありとて、今为すを强制……ば、やがて遂には怠惰ならん。
今小利口……勉强のみに之努むればやがては、大理想を奉じて进むの日、ずるい心は遂に深く根を下して容易
には消し得ざるなり。
すべて物事ずるき心、要领よき心、利己的なる心はその结果とか动机が何であらうと一扫すべし。
若し自分は大なる目的の前の小事として之を为すも大した事なしとて之を轻视せんか、やがてまがったる根性の拔けざるものなり。
常に心正しく、马鹿正直に、公明正大に、そして常に马鹿を见る、所谓损をする人间でよいのだ。
③昨日头山满【1】翁死す。
【2】
④今日より中学生も一食增加の为に残业三时间とす。
仕事を终へて风吕に入り、上って水をかぶり、体操をするのは快适なり。
午后の仕迂みに于て冷水管より冷水喷出し、全身びしょぬれになる。
夕食后十六工场に入ってかわかす。
10月6日（五）
阴
今天上午也在房间读中文。
今天做装填。
最近因瓦斯抽风机马达运转状况良好，装填只需戴口罩即可。
但还是戴防毒面具完全不会吸入瓦斯比较好。
且酸液漏出时也不会碰到眼睛。
一开始酸液较强烈，装填前准备装备很麻烦，最近就觉得非常轻松。
①下午校长与森尾来。
一直咳嗽着一走进汤姆森门口就马上转头离去。
德山则很高兴地和爱把妹的聊了很多。
今天搬东西很有活力，进行顺利。
最近开始觉得一天一天时光飞逝快得惊人。
②虽然违背自己的大理想，但如果现在做的事情是被强制的，很快就会怠惰。
现在小聪明……如果一心一意努力读书，奉行大理想而前进的日子，很容易养成狡猾的心态，且难以消灭。
对所有事物无论结果或动机为何，都要彻底清除狡猾的心、钻营的心、利己的心。
如果轻视要达成自己大目标之前所需要做的小事，个性的扭曲将难以导正。
心要正，要极为正直、光明正大，或许看起来很傻，但所谓吃亏就是占便宜。
③昨日头山满翁去世。
④今天起为使中学生增加一餐，加班三小时。
下班后洗澡，洗完后淋冷水，再做体操真舒服。
下午装填时冷水管喷出冷水，全身湿透了。
晚餐后到十六工厂烘干。

【注】
【1】头山满（とうやまみつる）：一八五五～1944年，日本福冈县人，为大亚洲主义提倡者之一，提倡进军亚洲大陆，晚期转向国家主义。
（日外アソシエーツ株式会社编，《20世纪日本人名事典そ～わ》，东京：该社，2004，页1702）
【2】朝日新闻亦报导头山满于10月05日凌晨辞世之消息。
（〈头山满翁逝く
九十岁の高龄
御殿场山庄で〉，《朝日新闻》，1944年10月06日，第二一〇三四号，版二）