夕方、久し振りに平良君に会ったので、ゆっくり语らうと思って寄って贳った。
丁度陈天赐君も来てゐたし、又后で高柳君や苏新君も来て贳った。
秋の夜、月が皎々と照ってゐる中に夜更けまで语った。
结局、己を知る人の为めに死すと云ふ气持を最后まで语り合った。
恐らくは战时下にこう云ふ有意义な语ひは难しいと皆が喜んで归へられた。
傍晚，遇到了许久未见的平良君，想和他谈谈，请他到家里来坐坐，正好陈天赐君也来了，之后把高柳君、苏新君都找来，在皎洁的秋月之下谈到很晚。
以士为知己者死这种心境，互吐心声。
在战争气氛下难得有这样有意义的雅聚，众人情愉而归。