午后二时から郡役所において医药申告の讲习会があった。
会后、西美楼に于いて西港陈腾云君の送别会を行ったが、自分はとうとう行かなかった。
と云ふのは油肥会社の原动机检查があったので主人として行かねばならなかったからだ。
代表者の徐清吉君が病气で来られなかったので、お客の招待もこちでしなければならなかった。
それで州から来た检查官二人の他に郡の伊达保安系と直辖の江岛部长及御盐取缔も来て贳った。
丁度应召中の小槻さんが归って来たので一时は赈はった。
晚餐を［が］济んでお客が归ってしまった后、山冈行政主任が始めて颜を出して下れた。
それでエスビロを出して饮んでゐる中に谢得宜、吴近、大村富男、陈腾云、卢雅容［谷］诸氏が押驱けて来た。
杂谈した后もう迟くなったので、やがて皆が归っていった。
雪金の缘谈に台湾拓殖出张所主任冈田某と云ふのがあった。
林茂生、刘明哲、徐哲夫等と亲戚关系があるとのことだが、どうも人间はどうかと思ふ所がないでもない。
殆んど二ヵ年振、自分は又こんな问题に心を痛めねばならないのか。
下午两点开始，在郡役所有个医药申告的讲习会。
会后在西美楼举办西港陈腾云君的送别会，结果我没有去。
因为佳里油肥会社的原动机检查，主管不在场不行；
代表者徐清吉君因病不能到场，不得不由我来接待宾客。
州方面来了检查官两人，其他是郡的伊达保安系和直辖的江岛部长，以及御盐取缔也都来了。
正好应召中的小槻君也回来了，一时热闹滚滚。
晚餐结束，客人走后，山冈行政主任才露脸。
于是拿出耶司毕罗酒招待，谢得宜、吴近、大村富男、陈腾云及卢雅容［谷］诸氏都赶来了。
杂谈一阵子后，因为时间已不早，终于大家都回去了。
雪金的缘谈【1】之中，有个台湾拓殖出张所主任冈田某某者，听说和林茂生、刘明哲【2】、徐哲夫等有亲戚关系，但不知为人如何。
两年来都未提及，今又为此问题而伤脑筋。

【注】
【1】缘谈：日语。
说媒、提亲。
【2】刘明哲（1892-1955）：台南县柳营乡人。
早稻田大学政治科毕业。
1919年入嘉义银行新营出张所任主任，任查亩营（柳营）庄长，1922年获授绅章，同年与沈森其发起“新柳诗社”。
历任大东信托取缔役、台南信用组合理事、台南州协议会员。
以后赴“满洲国”哈尔滨任职，再回台经营实业。
在民族运动上，他曾任台湾地方自治联盟常务理事，并任台湾新民报社监事。
战后曾任台南市商会第一届理事长、省政府参议。