09月9日（土）
晴、午后俄雨
朝五时に起きて冷水浴、后大河原驿へ、仙台までの往复切符を买ひに行く。
二高生始相当大势列んで居たが六时半顷やった买へた。
今日はフォーク【1】が足らなくて仕迂みが仅かしか出来ない。
もう秋なので皆大いに食欲あり。
绵药运搬等やると腹がへってぺこぺこだ。
①午后からはファイトないなあーと云ってゐる中に2时半～4时半まで班长本山技手の绵药制造についての讲义あり。
明日休みなので皆ファイトあり。
②もう今度も中目、铃木等と一绪に一寮だけで快适にやって行かう。
全く今の六组は青年性に欠けたるものと青年性を持ったるものと、更に或る特别の存在、それは一见青年性に欠けたるものと类似して见える、といふ三つのグループに别れる。
秋山は老衰、籏野はニヒリストだ。
皆腹がへるとがつがつになる。
浅ましい限りだ。
★志波姫の伊藤さんより手纸
★仁瓶君よりハガキ
￥5.28
切符
1.80
￥3.48
09月9日（六）
晴、午后阵雨
朝五时起床冷水浴，然后到大河原站去买到仙台的来回车票。
二高生等许多人大排长龙，六时半左右才终于买到。
今天耙子不够的关系，所以装填作业只能完成一点点。
时序入秋大家食欲大开。
搬火药棉使大家饥肠辘辘。
①下午开始大家精神不振时，从下午二时半～四时半由班长本山技手讲解火药棉的制造。
因明天放假，大家就有精神了。
②下次还是想跟中目、铃木等，只要我们几个一舍的一起高兴地做。
这次的六组有缺乏青年性的，也有充分具有青年性的，甚至有特别的存在，即乍看之下似乎缺乏青年性的，大概可分为这三类。
秋山是衰老、籏野是虚无主义。
大家都饿得想大吃一顿。
真是肤浅至极。
★志波姬的伊藤寄信来
★仁瓶君寄来明信片
￥5.28
车票
1.80
￥3.48

【注】
【1】フォーク：fork，指餐叉或形似叉子的农具，在此指劳动服务所需的耙子。