09月2日（土）
晴
朝方は相当凉しい。
睡眼［眠］五时间、勇を鼓して冷水を浴びる。
朝ねを读［续］ける。
今日は绵系缶をもりもり运搬し、次いで绵药运搬をする。
相当汗を流して快适なり。
赤石曰く、绵系缶运びは派手で仕迂は地味な仕事だと。
此の前に濠内には入る奴は二高生らしくと云った奴は中岛【1】ださうだ。
见解の相违だ。
夕暮の空はチヤミングーなり。
夜も绵药运搬、今日はうんと肉体が疲劳したのでねむい。
归りはまん丸いお月さんに、雨云がうすくかゝつてゐた。
○写真代食费として赤石に￥3.00渡す。
￥7.78
3.00
￥4.78
09月2日（六）
晴
早上很凉。
睡眠五小时，鼓起勇气泡冷水。
然后继续睡回笼觉。
今天先搬火药棉罐，然后搬火药棉，流了许多汗很舒服。
赤石说搬火药棉罐是帅气的工作，调制火药则是朴素的。
听说之前在防空壕内说要我们像个二高生的是中岛。
因为见解的不同。
黄昏时的天空很迷人。
晚上继续搬运火药棉，今天精实的体力劳动很累了，想睡觉。
回去时看到云层微微覆盖着圆圆的月亮。
○给赤石三圆的洗照片和用餐费用。
￥7.78
3.00
￥4.78

【注】
【1】中岛：中岛正己，日本岐阜县人，记主第二高等学校的学长。