1944年08月20日

为了打通通往中国的陆上运输线，战斗正在缅甸进行着。
米特金（Mitkin）是个转运站，印度到中国的陆路就从这里开始。
罗斯福宣布，唐纳德·马尔·纳尔逊和帕特里克·杰伊·赫尔利将作为他的私人代表访问中国。
纳尔逊是美国军工生产署署长，赫尔利将军是美国前国防部长。
……
中共中央主席对新形势渐渐地适应了。
原来的“经验主义者”、“教条主义者”和“莫斯科派”都安排了工作。
毛泽东所急需的有经验、有能力的干部，绝非康生情报局提拔的那种人所能代替得了的。
说到领导人，毛愈来愈愿意任用朱德、彭德怀、博古、周恩来、聂荣臻和叶剑英。
他们逐渐成为他的主要助手了。
这样做并非出于中共中央的心愿，而是迫于形势。
这必然使原先有权有势的康生少数派丧失威信。
生活把他们推到后面去了。
有明显的迹象表明，情报局头子的权力削弱了。
延安正在缓慢而痛苦地苏醒过来。
党正在逐渐摆脱空谈和自我毁灭的做法，清除人们怕再挨整的忧虑，开始认真考虑生活，开始积极地工作。
但是，这一切并不是中央委员会主席努力的结果。
这里的一切都充满着苏醒的欢乐。
在今天的党组织中再要出现1943年的那些做法，是完全不可能了。
共产党员旦不再接受的。
康生感觉到了这一点，毛和其他人也都意识到了。
不承认这种新形势，就意味着会控制不了未来事态的发展。
所以，毛为了利用形势变化来达到他的私利，就使自己去适应这种形势。
德国的最终失败，日本的溃败，以及中国的政治命运——这些大事还在后头。
但它们已初露端倪，并逐渐在把延安唤醒。
在这样的形势下，最重要的，是要有一个团结的、强有力的党，因此毛尽力在给党政干部恢复工作，恢复名誉（即使只是非正式的，只要对他们表示“信任”）。
党员都高兴起来了。
他们认为1942年和1943年的镇压是一种偏差，而应负全部责任的只有康生及其一伙。
对这种看法，毛听任其发展。
这是一种策略。
他还是一身清白、英明、完美无缺。
他是没有过错的。
中共需要开展整风运动，但遗憾的是，这个运动被“具体执行者”搞偏了。
中共中央主席对整风的看法，只能这样来解释。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。