08月14日（月）
快晴
稻叶と海へ。
①八时半の宫电にて、野蒜までの切符卖り切れとて陆前小野【1】まで买って东名【2】で下りそれより野蒜に向って步く。
同じ事をする者多し。
途中日新寮を一寸のぞいて行く。
野蒜驿で列んで早速归りの切符を买ふ。
一时间置きに十数枚位しか卖らないからである。
それより海へ、今日は先日よりずっと人出多し。
泳ぐ、快晴にして快适なり。
食后また泳ぐ、冲へ出る事三回。
最后には海岸より500米位出で岛の近くまで行く。
そして归りは平泳で500本［米］。
だか、あまり疲れない。
大分阳やけして四时すぎの电车で归る。
凄惨に混む他寮はもう数人づゝ归って来て居るのに一寮は一人も归って来ない。
夜稻叶来寮し驮辩る。
干事も归寮。
加藤、桥爪归り大いに䭾［驮］べる。
齐藤も来たり。
大いにたべる。
夜は蚕［蚤］多し。
￥200
电车
200
0
08月14日（一）
晴朗
和稻叶去海边。
①八时半宫电，到野蒜的票卖完了，只好买到陆前小野，在东名下车走到野蒜去。
许多人也一样。
途中也过去日新寮看一下。
到了野蒜站就赶快排队去买回程的票。
因为一个小时只能卖十几张。
然后到海边。
今天人比之前多了很多。
游泳，因天气晴朗所以很舒服。
午餐后继续游泳，游到外海三次。
最后游到离海岸约五百米左右接近岛的地方。
游回去自由式大概五百米。
但却不觉得特别累。
太阳西斜的四时以后搭电车回去。
挤得水泄不通。
其他宿舍有几个人陆续回来，一舍却一个也没有回来。
晚上稻叶来宿舍聊天。
干事也回宿舍。
加藤、桥爪回来，大聊特聊。
齐藤也来了。
都聊得很开心。
晚上跳蚤很多。
￥200
电车
200
0

【注】
【1】陆前小野：位于宫城东松岛市牛网字上江户原，东日本旅客铁道（JR东日本）仙石线车站。
由高城町站直通至东北本线仙石东北线列车亦会停靠此站。
（日文维基百科，陆前小野驿，2017.11.14阅览，https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B8%E5%89%8D%E5%B0%8F%E9%87%8E%E9%A7%85）
【2】东名：位于宫城县东松岛市野蒜字北大佛，东日本旅客铁道（JR东日本）仙石线的车站。
1958年后以“无人驿”（无配置站务员）的方式营业，二〇一一年东日本大震灾时受破坏，二〇一五年05月移至较内陆重新设置的新路线上重新营业。
（日文维基百科，陆前小野驿，2017.11.14阅览，https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%90%8D%E9%A7%85）