8月3日 星期四

今日以整天的工夫，校对张氏、伯氏编号对照表，依次逐洞核对，劳氏所填P编号颇多错误。即向氏改正表，亦尚有误用而未改者。按第五窟墙上书有P，其下有二题记。“此伯希和（Paul Pelliot）所编号，虽未尽合理，然久经采用，故录于各洞口。其前以P号记之。三十一年六月二十日劳榦。”“两公所标伯氏窟号，犹有漏误，约得数十号。爰经补书，或订正于各窟檐壁，数字下特加横线以示别，意在求是，非求疵也。32.7.16史岩”（所谓两公者，以向公对于劳公所书者或加红铅笔以更正之也）。