08月1日（火）
①三时半起きて只野さんと禊をする。
②今日より一周间水害の农村に出动。
一寮は米山【1】へ。
小生不参加。
○铃木に数学ノート一册から（7,26）、ダンテの神曲かす。
（7,30）
○家へ封书を出すこと。
○邱さんに独语のほんやくを依赖せよ。
○天野より白柳秀湖の本一册かりる。
○四组はローゼンベン［ル］グ【2】の“理念の形成”【3】をやってゐる。
○ヒットラー“我が新秩序”二册讲［购］入せよ。
○天行林、古道合本、文正さんにたのむ。
○08日
午前8时登校
○15日午后1时全员登校（出动注意、身体けんさ）
风邪にて头がいたむ。
色々本の整理をする。
小畑さんやら、源贞さんやらが来た。
山本さんは夜勤なので、ねて居るが、仲［中］々ねつかれないらしい。
少しく暑い。
畠山【4】と稻叶【5】と下宿へ。
レコードをきく。
夕方驿前へ出て、三人で颜合はせコンパとしてトリンケンをやる。
十九时で立たうとせしも混んで乘れず。
驿前セイラー多し。
白し。
福田の家に一寸よって休む。
月良し。
二十一时の东北本线【6】にて、さしてこまず。
车中船冈より加藤来たり、一しょになる。
08月1日（二）
①三时半起床与只野去祭拜祈福。
②今天起ㄧ星期出动前往被水灾肆虐的农村。
一寮去米山。
我不参加。
○借铃木数学笔记从第一册开始（7、26），借但丁《神曲》。
（7、30）
○寄信回家。
○请邱兄帮忙翻译德语。
○向天野借一本白柳秀湖的书。
○四班讨论罗森堡的《理念的形成》。
○买两本希特勒的《我们的新秩序》。
○请文正帮忙找《天行林》、古道合本。
○08日
上午八时到校
○15日下午一时全员到校（出动注意、身体检查）
感冒头很痛。
整理各种书籍。
小畑、源贞都来了。
山本值夜所以在补眠但好像睡不太着。
有点热。
与畠山到稻叶住处。
听唱片。
傍晚三人到车站前喝酒聚会。
晚上七时想离开但电车太挤上不去。
站前穿水手服的很多。
很白。
去福田家休息一下。
月光很美。
搭晚上九时的东北本线，不怎么挤。
车上加藤从船冈来，于是就一起走。

【注】
【1】米山：宫城县米山村，位于宫城县北部，于1889年设村，1957年与吉田村合并升格为米山町，二〇〇五年与周边另八个町合并为登米市。
（宫城县登米市：合并の经过，2017.11.14阅览。
http://www.city.tome.miyagi.jp/prole/prole-3.html）
【3】理念の形成：ローゼンベルグ（AlfredRosenberg）着，吹田顺助、高桥义孝译，《理念の形成》（东京：纪元社，1942）
【4】畠山：畠山重弘，日本宫城县人，记主第二高等学校同学。
【5】稻叶：稻叶庄平，日本宫城县人，记主第二高等学校同学。
【6】东北本线：东日本旅客铁道（JR东日本）的路线名称，东北本线基本上纵贯了关东地区与东北地区，为连结东京与青森的路线。
日本铁道以1883年“上野―大宫线”为始逐步延伸，1891年已全通至青森。
1906年铁道国有化后，1909年随着路线名称制定而称为东北本线。
1987年随着日本国有铁道（国铁）分割民营化，而所属于JR东日本。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，东北本线，2017.11.15阅览，http://japanknowledge.com）