1944年07月16日

苏联是反希特勒联盟中最主要的力量，毛泽东仅仅在写文章时和给莫斯科发贺电时才承认这一点。
不管怎么说，这种承认，也表现了他缺乏与蒋介石相抗衡的信心。
万一明天发生军事冲突怎么办呢？过去是谁帮了他的忙？现在会帮他的，又是谁？所以，莫斯科不断收到经过选择的口号、保证和许多表示“良好愿望”的声明，其原因就在于此。
再也没有人提王明了。
对毛泽东来说，反对“莫斯科派”的斗争已是过去的事了——这个阶段虽然不很顺利，但总是过去了。
我现在已深知毛泽东的为人了，我认为，他与王明的冲突还有另一个原因（当然不像主要原因那么重要和有影响）。
王明在战前被看作是中国共产党的著名理论家之一。
毛对这种情况是不能容忍的。
当然，这不是主要的，但是这是毛的性格。
夜，万籁俱寂。
我浏览着文件，烛光闪烁不定。
报导，报纸和译不完的稿件。
我刚译完的这一篇的结束语是：“毛泽东是我党和人民的最有战斗力的领袖。”
工作情沿就是这样，就是毫无办法。
与毛有过一些接触之后，我认为，只有符合他的利益时，他才说真话。
对他来说，不存在什么道德标准。
如果有本事或者有机会捞点什么（即使用最不体面的手段），就干！理由嘛，过后总会找得着的！
列宁说过，制定政策不是为了去适应某个个人的心理和行为，而是为了千百万人的利益。
但是，毛对任何个人或千百万人都不感兴趣。
重要的是抓权。
至于说，抓权究竟要付出多大牺牲，这个或那个步骤是不是冒险主义的，是不是可以用较小的损失取得较大的胜利，他是很少关心的。
确切地说，他对这一切根本就不关心。
对他来说，人民只是完成他的计划的工具而已。
有时，我觉得他说起话来，俨然是个救世主。
他凌驾于人类、法律、道德和苦难之上。
有的时候，他就是用这种腔调说话，说得忘乎所以。
他极端无情。
对他来说，善恶随一已之私利而定。
他兴奋起来，就口若悬河，滔滔不绝。
这时，他平常那种无生气的样子就无影无踪了。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。