阮氏婚事不成，阿面颇为不快，九时往慰之。

犹龙对大安会社之辞职愿，已寄来多日矣，嘱磐石明日往告阿面，并商慰劳金问题。

瑞腾四时余来，谓八日午後九时余パルプ仓库失火，火光灼天，有数十台之敌机出现云云。

余谓此系我机出为警戒，以备非常，必非敌机也。

坐谈数十分间，乃往台中。

晚招天佑、添才出观折〔拆〕毁家屋以作道路，将以通行ポンプ水车[1]之用，保甲人夫数百名处处着手折〔拆〕毁，因大雨将至乃急归。