07月9日（日）
うす昙
①九时顷片平と伊藤と共に三年文科出动の盐釜ドックを见学に行く。
轰々たるエヤハンマの音がすごく、农村作业とは自ら违った氛围气を呈して居るが俺もこう云ふやうな所で、元气のないやうな工员たちにファイトをつけながらやり度いと思った。
资材の不足にて迟々としてはかどらないやうに思へた。
昼食は二高生と共にし、寮より持参せる优待のまんじゅうを分けた。
归り原町の工场へ行って、新式の防空壕を见て来た。
归り干事二人と风纪ゲートルを卷いて番丁を步いて见たがゲートルの着用は必要ないことをみとめた。
●片平に￥2.80かす。
（内200かへる）
──────
②本朝阿刀田【1】前校长来寮し、“サイパンは今日放弃するかも知れない。
我々は今第二阵を固くしなくてはならない。
现在赤化思想があらゆる部面に侵じんして居て、やがてその全一貌を现はさんとして居る。
此の时二高は打って一丸となり、けっきしなくてはならない。
特に思想问题に关して寮生の奋起を望むや切なり。
本朝の每日新闻の社说を见ると矢も楯もたまらずに、各寮をまはり度い气になって朝からまはって居ると云った。
每日新闻社说“国民の愿望”【2】一亿国民は死ぬ觉悟で米英と战を开いた。
しかるに今に至るも尚其の总力を出す事が出来ない。
国民はその总力を出し度くてもそれを出し得ない力は何ぞ、之の力をとりのぞくの机会は几らでもあるが要は断の一字である。
此の重大な时期を失へば（再び）全てが役に立たなくなるであらう。
──────
③干事三人小野浩先生宅を访ふも盐釜に行って不在との事なり。
归り中村と文正さんのところを访ふ。
“若い者が二百人も集って居れば大いに痛快な事が出来るんだがねえ”と云はれて惭愧の至りだった。
归って山口さんとだべる。
一寮も辩论大会をやるとよからう。
ゲートル着用は取消すべし。
现在最も重大な事がある。
●壁纸讲［购］入せよ、总会揭示。
○尚志会檄
●全寮干事会。
④欠席
化实
2时间
⑤放课后常务干事、田中教授と话をし、ゲートル常时携带とす。
●木绵糸5ｇ（1ヶ）渡边おばんちゃんに。
⑤夜工藤顾问来たり、总会に关し种々打合はせをなす。
一寮と二寮また水をかけ合ふ。
一寮二年流行歌を歌ひつゝコンパをやって居たので之を止め、色々话をする。
特に原とおそくまでだべる。
サイパン岛玉碎し、御前会议【3】开かる。
￥63.30
マインカンプア上下
7.78
其他片平に
2.80
￥52.72
￥52.72
木绵糸5ｇ2ヶ
26
￥52.46
片平より返す
2.00
￥54.46
07月9日（星期日）
多云
①九时左右与片平和伊藤一起到三年级文科出动的盐釜船坞去参观。
电钻的轰然巨响真是大声，自然呈现出与农村作业完全不同的氛围，我好想在这样的地方，一边激励着意志消沉的工人们一边工作。
但看来因资材不足，工作似乎迟迟无法进展。
与二高生一同享用午餐，也把宿舍有人招待的甜点馒头分给他们吃。
回程到原町的工场看新式的防空壕。
回程与干事二人试着绑风纪绑腿走到“番丁”，觉得应该没必要打绑腿。
●借给片平二圆八十钱。
（其中他还来200）
──────
②今早阿刀田前校长来到宿舍，提到：“我国今日也许会放弃塞班岛。
我们现在必须稳固第二线。
现在赤化思想在各方面铺天盖地袭来，终于展现其全貌。
此时二高更应团结一致挺身而出。
尤其是思想问题更迫切希望宿舍生的奋起。
他（阿刀田前校长）说，看到今早的每日新闻社论就迫不及待想来巡视各个宿舍，所以一大早就来巡视。
每日新闻社论“国民之愿望”中，提到一亿国民以必死决心向美英开战。
然而迄今尚未使出全力。
到底是什么使国民想要全力以赴却力不从心呢？
除去这阻力的机会很多，重点就只有一个‘断’字。
若没有把握此一重大时机，一切将无济于事。
──────
③三名干事访小野浩老师宅，但他前往盐釜而不在。
回程与中村往访文正那里。
他们说：“能够集结二百位年轻人，就能大大干一番痛快之事。”令我惭愧之至。
回宿舍与山口聊天。
如果一舍也办辩论大会就好了。
取消打绑腿的规定。
应该是现在最重大的事。
●购买壁纸，总会公告。
○尚志会激励信
●全舍干事会。
④缺席
化学实验
二小时
⑤放学后与常务干事、田中教授谈话，决定随身携带绑腿。
●送木绵线五克（一个）给渡边阿姨。
⑤晚间工藤顾问来，讨论总会各项事宜。
一舍和二舍又互相泼水了。
一舍二年级生唱起流行歌欢聚着，于是制止他们且谈了很多。
尤其与原聊到很晚。
塞班岛全军覆没，召开天皇御前会议。
￥63.30
《我的奋斗》上下
7.78
其他给片平
2.80
￥52.72
￥52.72
木绵线五克二个
26
￥52.46
片平还款
2.00
￥54.46

【注】
【1】阿刀田：阿刀田令造，一八七八～1947年，日本宫城县人，毕业于二高，1910年返回母校二高任教，专长西洋史。
自1932年到四三年之间，任旧制第二高等学校第九代校长。
【2】〈社说
国民の愿望〉，《每日新闻》，1944年07月08日，版五。
后续日记内容即为这篇社说的摘要。
【3】御前会议：天皇出席召开关于重大国事的最高会议。
在明治时代，自甲午战争以降，曾在紧急的重大国事之际召开过数回请求天皇出席的御前会议，即以山县有朋、伊藤博文、松方正义等元老为中心，结合元老会议、元老主要阁僚合同会议及加入参谋总长、军令部总长的会议，以天皇出席象征最高权威为目的而召开。
大正时期及昭和初期并未召开过御前会议，直到1938年战争期间，为了决定战争的基本方针才再度召开，其成员为主要阁僚、参谋总长、军令部总长及次长，与大本营政府联络会议相同，目的为对于联络会议决议事项之再确认，并赋予权威性。
之后面临日德义三国同盟确定、日美交涉问题及第二次世界大战终战决定等重大问题，亦召开过数次御前会议。
（日本近现代史辞典编辑委员会编，《日本近现代史辞典》，东京：东洋经济新报社，1978，页226。
）