林戊己之妻来，言连日受郡司法系严重取调，[1]已认盗取剩余米五包，尚有关系多人未取调云云。

刘集贤来，言图书室被人盗去和文书籍十余册。

余昨日曾一次往观，从窗而入，又从窗而出也，但不知其盗书之动机何在也。

何定水来宽限二期租金，因其子阿藤赌博输去，以致其父之烦脑〔恼〕也，许之。

张文环来就雾峰庄分会主事之任，五时为之开欢迎会，出席者夔龙、元吉、鹤田、森、武政、春怀、纯锭、戊己、平进及余外二十余名。

森为主人代表述欢迎辞，张谢辞，共食ランチ，磐石述闭会辞。

金荃同余到水来处，闻其子跃鲤在マニラ[2]医院，颇为之喜。

次到纯锭处，问检查身体之事。

夜率博正到芭蕉市场，观映画「サヨン之〔の〕钟」。

[3]