1944年07月06日

星期四

亲爱的吉蒂：

当听彼得说他想做一个罪犯或者是一个投机商人的时候，我心里很害怕。尽管他是在开玩笑，但是我觉得他是害怕自己的软弱。

玛戈特和彼得总是对我说：“如果我像你那么坚强勇敢就好了，如果我像你有那么一股冲劲永远不知道疲惫就好了，那样我就可以……”

不被别人控制，这真的是一个不错的品质吗？按照自己的良心行事，我这样做对不对呢？

坦白地说，我没法设想一个人说自己“我软弱”，然后就真的是很软弱。既然知道自己有这个缺点，为什么不去挑战一下它呢？为什么不去培养一种坚强的品格呢？他们的回答总是：“因为不那样做会更容易。”这种感觉让我很失望。容易？那就是说懒惰的人生也很容易了？不是的，事实不是这样的。人们很容易受容易和金钱的诱惑，那是不大可能的。我经常想我会给出什么样的答案，我怎样才能使彼得自信起来，最重要的是怎样才能使他变得更好，我不知道我的想法对不对。

我常想如果有个人能完全地信任我，那该多好啊。但是现在我发现那很难。我突然意识到如果要我站在别人的立场上作出正确的抉择，真的是一件挺难的事情。尤其是“安逸”和“金钱”对我来说是个新的观念，而且格格不入。

彼得开始依赖我了，但是不管是在什么情况下我都不想这样。坚持自己的观点是很难的，有意识地去做就更难了。

关于“安逸”，我一直游移不定，好几天都在寻找一个有效的解决办法。那种人生可能会很容易，同时又很美妙，却很容易使人坠入深渊，陷入一种没有朋友、没有美的境地，一种可能使人沉沦到永远也挣扎不出的境地，我怎样才能使他明白呢？

我们都活着，但是我们不知道为什么要活着，为什么会活着。我们都在找寻快乐，我们过着相同或不同的生活。我们三个人都成长在良好的家庭里，我们有机会接受良好的教育，期待着以后会有出息。我们有足够的理由憧憬幸福，但是，这一切都必须靠我们自己去争取，并且那是很不容易的。想要获得幸福，就要努力工作，并且要做好，不能投机，不能偷懒。偷懒看起来很好，但是只有工作才能让人真正得到满足。

我不能理解那些不愿工作的人，但是彼得绝不是这样的人，他只是没有一个明确的目标，再加上他觉得自己很笨，比别人差，不会有什么成就。可怜的小男孩啊，他从来都感觉不到使别人快乐的滋味，关于这一点，恐怕我也不能教给他。他不信教，嘲笑耶稣基督，咒骂上帝。虽然在宗教这方面我也不是很正统，可是每当我看到他孤独、不屑、失望和狼狈时，所有这些都刺痛了我的心。

信教的那些人总是感到很开心，因为并不是每个人都有这样的福气。你也不必害怕死后会受到惩罚。很多人无法接受炼狱、地狱和天堂这些概念。但是任何一种宗教本身都是想让你走上正确的道路，它并不是让你畏惧上帝，而是要你坚持自己的荣誉感、服从自己的良知。如果每个人都能在一天结束时检讨一下自己在思想和行为上的对错，那么我们每个人都会变得高贵和善良了。如果我们坚持这样做，那么，不久，我们肯定会有所收获。我们每个人都可以试试这个办法，这不会让你花费什么，却有很大的裨益。不知道这个办法的人只有通过经验，多多体会，才会理解“心安理得才会强壮”！

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克