1944年07月02日

雨。没有密支那的进一步消息。乔治·马歇尔来电：“去中国解决一下问题如何！”

给史迪威夫人的信

大雨瓢泼而下，日复一日，夜复一夜，泥泞加深了。我们仍在同那些畜生打仗。一场艰苦而持久的竞赛，但在加迈—孟拱地区，我们打断了他们的脊梁，清除了许多处敌人。在密支那我们却陷得很深。有人来帮把手是件大好事，但这里的事特别耗费精力。我希望得到休息。蒙巴顿又来了。尽管他有胆来我们司令部讲演，但他骗不了我们的士兵。他们看到了大英帝国的尴尬处境，其情景并不怎么乐观。你可以想象出我多受英国人欢迎。我一向把蒙巴顿看成是大学二年级学生，现在则把他降级成了新生。你的祖父母还有我的一名祖父母正确地选择来了美国，我们真是幸运。我们该如何感谢乔治·华盛顿和那几个帮助他进行了革命战争的人。

中国那边的情况十分不妙。要是能去华盛顿大叫一通“我曾对你们说过”，那该是一件多么高兴的事，但我想他们也明白这一点了。这就是我去年05月份的思想，但我当时很孤立，航空队的那帮家伙坚持认为可以用飞机把日本人赶出中国，我也就被扔进了垃圾堆。他们干了，现在情况也清楚了，但又有谁能对此负责呢？为此要负主要责任的人将逃脱所有批评和责任。如果危机到了足以摆脱掉“花生米”而又不致毁了整艘船的程度，那就值了。但恐怕希望要落空了。