07月1日（土）
うす昙
今日はゆっくりねろとのはなし。
朝食后はごろごろねころんで杂志等を读む。
十时顷最后のトリンケン【1】をやる、十二时近くおみやげのお米もち、大豆、せんべい、べんたう、タクジ所のキャラメルをリュックに一杯につめて、别れをつげる。
オッピイチャン、おばんちゃん、母性溢るゝフラオ、舍弟の嫁、しづえちゃん、かつ子ちゃん等、それにたつをさん等が送って吴れた。
伊豆野【2】分教场で集り、二时半石越を立ち五时归寮、暑い。
夜大高【3】さんのところへもちとせんべい、を、平野【4】先生の家へ行って、もちを二枚を置いて来る。
途中スコールに会ふ。
文正【5】さんのところによったが寮に行って不在との事、十室で文正さん等と语る。
○只野【6】さんを寮によぶ必要あり。
（光禅寺通【7】の近く。
（插图）
○伊藤さんに、菅原さんに、みそぎ会にも、
○大高氏のところへ本をあづげる、
○高木【8】に“天行居と石城山”【9】をかす。
07月1日（六）
多云
今天让我们好好休息。
早餐后悠闲地躺着看杂志等。
十时左右最后的欢送酒会，十二时左右送给我们麻糬、大豆、煎饼、便当、托儿所的牛奶糖等礼物塞满了我们的行李箱，终于要向他们告别。
叔叔、阿姨、充满母性的夫人、弟媳静江、胜子等、还有辰雄等都来送我们。
在伊豆野分教场集合，二时半石越发车五时回到宿舍，好热。
晚上去大高那里吃麻糬和煎饼，然后去平野老师家，请他两块麻糬。
途中遇到雷阵雨。
去文正那里，但他去了宿舍所以不在，在十室和文正聊天。
○必须请只野到宿舍来。
（在光禅寺通附近。
（插图）
○伊藤、菅原参加祈福会、
○去大高氏家把书寄放在那里、
○借《天行居与石城山》给高木。

【注】
【1】トリンケン：德文trinken，对应英文的drink，饮酒之意。
【2】伊豆野：位于宫城县栗原市志波姬。
（参见《叶盛吉日记（五）》，页191）
【4】平野：平野孝一，日本东京人，在第二高等学校教授德语。
【5】文正：佐藤文正，日本福岛县人，记主第二高等学校的学长。
【6】只野：只野信男，日本福岛县人，记主第二高等学校的学长。
【7】光禅寺通：光禅寺位于今日宫城县仙台市青叶区上杉地区，属天台宗的佛寺。
光禅寺通为从上杉地区到锦町东部，南北向的市街。
（日本の神社・寺院检索サイト，2017.10.25阅览，https:
yaokami.jp/1045003/）
【8】高木：高木薰：日本北海道人，记主第二高等学校的学弟，1944年12月入营。
【9】天行居と石城山：应为《石城山と天行居》。
（神道天行居，《石城山と天行居：神仙の秘区・人类信仰の家乡》，天行居小册丛书・第1辑，山口：神道天行居，1940）