1944年06月30日

星期五

亲爱的吉蒂：

Bad weather， or bad weather at a stretch to the thirtieth of June．我的英语说得还不错吧。是的，我现在能说一点英语了。为了证明这一点，我现在正在读《一个理想的丈夫》，当然需要在词典的帮助下。战争进展得很顺利，博布鲁伊斯克、莫吉廖夫和奥尔沙攻了下来，抓到了很多战俘。

这里的一切都很好。大家的精神都在不断高涨，那些超级乐观派都扬眉吐气了。贝普换了发型，米爱普休了一个星期的假，这些就是最新的消息了。

我的门牙做了一次可怕的神经治疗，真的很疼。杜塞尔说这样下去我会晕倒的，我真的差点就晕倒了。范·丹恩太太也得了牙痛病。

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克

补充：我们从巴塞尔广播听说，伯恩特【注27】在《明娜·冯·巴恩赫姆》里扮演了旅社管理者的角色。母亲说，他很有“艺术天分”。

【注27】 伯恩特是安妮的表兄弟伊莱亚斯。