1944年06月28日
星期三 晴热
中午到银行区，吃过午饭才回院。
昨日读完了《战地钟声》的译本[7]。
吃过午饭，到一间临着嘉陵江的小茶馆，将其中最精彩的几章，细细的再读一遍，更觉得味道隽颖深厚。
这几章都是充满生命力的好文章。
汪荻浪夫妇为之迈夫人饯行，请我和公琰作陪，吃了几杯橘精酒。
[7]原书为Ernest Hemingway，For Whom the Bell Tolls（New York：Scribner，1940），此书在1943年拍成电影，早期中译本未详，或与海明威1941年到重庆访问有关。
据是年2月23日《中央日报》第2版报导，他抵香港时，记者介绍了他的近著《丧钟》，未知是否即该书中译本名称。