1944年06月16日

星期五

亲爱的吉蒂：

又有新的问题出现了：范·丹恩太太完全糊涂了。她一直在说她会被枪毙，会被丢进牢房，上绞刑架，甚至是自杀。她嫉妒彼得信任的是我而不是她，她生气杜塞尔没有回应她的挑逗，她害怕她丈夫把卖皮大衣的钱全部用来抽烟。她争吵、骂人、为自己难过、大笑，然后继续争吵。

遇到这种成天哭闹的人究竟该怎么办呢？没有人会认真对待她的，她没有一点自制力，遇到谁就向谁诉苦。从后面看像少女，从前面看是个邋遢乖戾的老妇。更糟糕的是，彼得变得越来越放肆了，范·丹恩先生变得越来越爱生气了，母亲变得更加愤世嫉俗了。每个人都处在这种状态之中。不管怎样，只需要记住一条规则：嘲笑这个世界上的一切，漠视其他人。这听起来很自私，但是那是治疗自怜的唯一办法。

库格勒先生被告知要参加四个星期的劳动。他竭尽全力想让医生给他出一份证明，再让公司给他出一份商函。克莱曼先生想早点做胃部手术。到昨天晚上的十一点，所有的私人电话全部被切断了。

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克