王碧蕉君主催の《凤凰》に特别出题として左の三句揭载して下れた。
春雨や菜叶は寸地にすくすくと。
春雨を口开きて受く活仔鱼哉。
拓け行く盐分地带草萌ゆる。
本月号の《民俗台湾》に自分の〈私の内台生活の交流〉の预告が出てゐた。
同时に池田敏雄君が应召した报を受け取った。
吾人は只彼の武运长久を祈り、この良心的文化人の凯旋の日を信ずるものである。
王碧蕉君主办的《凤凰》以特别出题，刊登我的三首俳句。
春雨や菜叶は寸地にすくすくと。
（春雨迷蒙中，菜叶长在寸地上，一直往上伸。
）
春雨を口开きて受く活仔鱼哉。
（春雨真甜美，争相开口接美食，幼鱼是行家。
）
拓け行く盐分地带草萌ゆる。
（努力勤开拓，盐分地带有生机，萌芽待丰收。
）
本月份《民俗台湾》中，我的作品〈我的内台生活的交流〉已登出预告，并且也得到池田敏雄君已被征召的消息，我们只能祈求他武运长久，而且相信这位有良心的文化人有凯旋之日。