去る05日に枢轴军が罗马を撤收した。
その翌日たる昨日、反枢轴军はとうとう佛兰西の西海岸に上陆し、第二战线を结成せんとしてゐる。
欧洲に于いてスタリングラードの攻防战迄が大战の第一期とすれば、この罗马の撤收迄が大战の第二期と云ってよい。
そして米英军が西部战线に于いて独逸军と最后の输赢を决する间を第三期即ち决战期と云へよう。
又大东亚战に于いて、日本军が遥か南方诸地方を领略した时は［を］第一期とすれば、米英军が反攻を呼号してソロモン战を开始して以来を第二期と云へよう。
欧洲において已に第三期に入ったが、大东亚に于いて今尚第二期に于いて凄怆苛烈な战斗を续けてゐる。
この第二期战は若しも战争の山とすれば、今年の今时はもっとも重大な瞬间でなければならない。
昨日书いた如く、自分は一公人として充分な战时态势を取りつヽある积りである。
而して最后の瞬间迄顽张れる样、吾々はもっと修练を强行せねばならない。
父祖の遗产は已に过去のものと见なければならない。
吾々は子孙への新しい遗产の为めに最后迄战ひ拔かねばならない。
前天（05日）轴心军【1】从罗马撤退，第二天（昨日）反轴心军【2】已登陆法国西海岸，结成了第二战线。
欧洲方面，史达林格勒之攻防战为止算是大战的第一期的话，罗马的撤守可算是第二期。
而美、英军在西部战线和德军决定最后输赢期间是第三期，也就是决战期。
又，大东亚战争方面，日军占领遥远的南方诸岛，算是第一期的话，英、美军开始叫喊反攻而开始索罗门之战，可说是第二期。
欧洲已进入第三期战，而大东亚至今尚在第二期战中，继续惨烈的战斗。
此第二期战如果是战争顶峰，则今年此时是最重要的时刻。
如昨天所记，我自身做为一个公众人物，须要充分采取战时的态势才行；
因而须强行修练，努力强撑到最后一刻才行。
先祖的遗产须视为过去之物，而为了给子孙新的遗产，非战到最后一刻而得胜不可。

【注】
【1】轴心军：原文为“枢轴军”。
指德、日、义之联军。
【2】反轴心军：原文为“反枢轴军”。
指英、美、法之联军。