1944年06月06日

星期二

亲爱的吉蒂：

中午，英国广播宣布：“今天就是登陆日。”

“就是在这一天。”登陆开始了。

今天早上八点钟，英国广播说，加来、布伦、勒哈弗尔和瑟堡遭到了猛烈的轰炸，加来海峡也是。此外，占领区采取了预防措施，警告所有住在海岸二十英里以内的人提防轰炸，如果有可能的话，英国军队会尽量在攻击前一小时投下传单。

根据德国新闻说，英国部队已经在法国海岸登陆了。英国广播也说：“英国登陆艇正在与德国海军战斗。”

在今天早上九点钟吃早饭时，密室里对这次登陆作了总结：这是一次登陆实验，就像两年前在迪埃普的那次一样。

上午十点，英国广播用德语、荷兰语、法语和其他语言广播：登陆已经开始！这样说来这次是真的要登陆了！十一点，英国广播用德语广播了最高统帅艾森豪威尔将军的演说。

英国广播用英语广播说：“今天是登陆日。”艾森豪威尔将军对法国人民说：“激烈的战争马上就要开始了，但是这场战争过后就是胜利。1944年是胜利的一年，祝各位好运！”

一点，英国广播用英语广播：11000架飞机有的正在往返穿梭准备待命，有的正在往敌后空降部队，实施轰炸；4000艘登陆艇与小型船只陆续抵达瑟堡与勒哈弗尔，英国的军队和美国的军队与德国的军队交战了。海布兰迪、比利时首相、挪威国王哈康、法国的戴高乐、英国国王先后发表演说，丘吉尔做了结束总结。

密室里一阵骚动！这真的是等了很久的解放的开始吗？解放的那一刻我们已经等了太久，那一刻仿佛太美好，太像一个童话了，似乎永远不会成真。今年，1944年，真的会给我们带来胜利吗？然而一切都是未知的。只要有希望，就会有一切。希望使我们充满了勇气，让我们再次坚强起来。面对各种恐惧和未来的困难，我们必须勇敢起来。对于我们来说，现在最重要的是镇静和坚定，咬紧牙关，法国、俄国、意大利甚至是德国，都可以痛快地号叫，唯独我们还没有这个权利。

哦，吉蒂，登陆让我感觉最好的就是我似乎感到我们的朋友就要到了。那些可怕的德国人压迫我们已经太久了，他们把刀架在我们的喉咙上，但是一想到那些朋友就会让我们充满信心。现在，这不只是关系着我们犹太人，也关系到荷兰人，以及所有被占领的欧洲国家。

玛戈特还说，也许我9月或者10月就可以回学校上学了。

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克

补充：我会一直给你报道最新的消息的。

昨天晚上和今天早上，由秸秆和橡胶制成的假人从德国战线的后方高空投下，它们一触地就爆炸了。很多伞兵将脸涂黑，在黑暗中根本就看不到他们，他们也登陆了。在晚上，法国的海岸线被5500吨的炸药炮击了。然后，在今天早上六点，第一艘登陆艇登陆了，今天有两万架飞机在行动中。德国沿海的大炮在登陆前就已经被破坏了。一个小的桥头堡已经建成了。尽管天气很糟糕，但一切都还是很顺利的，军队和人民都是“一个愿望，一条心”。