1944年05月31日

星期三

亲爱的吉蒂：

星期六、星期日、星期一和星期二简直太热了，热到我都拿不起我的自来水笔，所以这几天我没有给你写信。星期五的时候，水管被塞住了，星期六就修好了，下午的时候克莱曼夫人来看我们，她给我们讲了很多关于朱佩的事情，她和杰奎琳·范·马森参加了同一个曲棍球俱乐部。星期日，贝普来看我们，顺便来确定一下有没有再发生夜贼闯入的事情，并且和我们一起吃了早餐。星期一（是个假期）吉斯先生担任我们密室的守望员。终于在星期二的时候，我们得到开窗的允许了。我们已经很少有这么美好而又温暖的周末了。或者用热来形容会更确切一些。在密室里炎热的天气是十分可怕的。为了让你能对许多抱怨的原因有所了解，我给你简短地描述一下我们这几天是怎么过来的。

星期六。“太好了，多么好的天气啊。”早晨大家都这样说。到了下午，我们说的就是：“要是不这么热就好了。”下午窗户又不得不关上了。

星期日。“热得受不了了，黄油都融化了，屋子里都没有凉快的地方。面包干了，牛奶酸了，还不能打开窗户。外面大家都在欢欢喜喜过节，我们这些可怜的人却在这里闷着。”（这是范·丹恩太太说的。）

星期一。“我的脚受伤了，我都没有凉快一点的衣服可以穿，天这么热，我都不能洗盘子！”从一大早到晚上都是这样，真是太可怕了。

我实在受不了热，很高兴今天起了点风，但是阳光还是那么强烈。

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克