数日来の雨は午后になってやうやく晴れたので、一般の愁眉が开いた。
この雨の状态が续けば、甘薯が腐ることに决まってゐる。
折角大增收の见迂みがあって、战时下の人々を喜ばしてゐたものだ。
午后になって晴れたが、路が恶いと思って人力车で将军へ归って、コレラの预防注射を行った。
あんな远路に人力车に摇られて时间を空费することは耐え难いことである。
いよいよ明日06月から总ての方面に总蹶起の状态に入へ［ら］ねばならないからだ。
本职の医疗方面も万全の策を施すべく准备をせねばならない。
何故なれば本月の如きは已に未曾有の收入を示してゐるからだ。
几天来的雨，到今天下午终告放晴了，人们愁眉已开。
这阵子的雨如果再持续下去，所有的甘薯一定全部会烂掉。
战火下，人人巴望着大增产，因而放晴令大家高兴。
午后虽然已放晴，道路却不好走，就坐人力车回将军进行霍乱预防注射。
如此远路，坐在摇晃的人力车上，空费时间真是受不了。
眼看明天06月01日起，一切都将进入总动员状态。
本职的医疗工作须为万全之策做准备，因为本月份的收入已打破记录。
【1】

【注】
【1】意指对于药品来源之确保，工作分量之加重，都要有所准备。