夕方、台南へ行こうと思ったが、患者が频りに来たので、とうとう止めてしまった。
患者はとうとう六十名以上に［を］突破し、この二、三年来稀なことである。
こんなに动ける时はやはりうんと动いた方がいゝと思ふし、又こんな时局ではやはり健民健兵、增产增收が必要であると思ふのだ。
それで黄百禄君に消息をきゝ、宗原宽兄の健康を见舞ひ、郭水潭君と友情を语ることを少らくあづけることにした。
南星の勉强を考へて、出来るだけ侧で见てやることにした。
それで机を一つ新调して自分の书机と并べさせた。
部屋にも竹皮席を敷きて凉しくし、电气灯を挂け换へて照明をよくした。
それでも南星は喜びもしないし、勉强しようともしなかった。
この子の为めにやはり适当な教师を雇ふことは必要であると思ったが、なかなかなかった。
南星の机を见ると、南图も要ると云ふから南星の旧い桌を南河と一绪に共同使用させた。
又朱里のものには翠霞と共同使用させたが、いづれ余裕が出来たら各々一脚造って上げることにしよう。
今日、台湾文学奉公会から《台湾文艺》の发行を知せて来、又寄稿する样に劝めて来たが、どうも文学の骚ぎでもないやうだ。
傍晚想到台南走一走，而患者频频上门求助，只好取消台南之行。
患者人数已突破六十名以上，这是两三年来稀有现象。
趁能工作时，还是尽量工作为要。
我想时局如此，还是健民健兵、增产增收是最重要的。
想到黄百禄君家听些消息，去探望宗原兄的健康，和郭水潭君谈友情，这些都只好暂停了。
考虑到南星的功课，决定将他留置身边监督较妥，就新买了一张书桌，并排在我书桌旁。
房间铺上竹席以求凉快，调整照明以利读书，但看不出南星有喜悦的表情，也没有想做功课的样子。
为了这孩子，我觉得还是有请一位适当的教师的必要，但找不到适当人选。
看到南星的书桌，南图也吵着要，就把南星的旧桌挪给南河、南图共同使用。
又朱里的书桌就和翠霞共用，等有了余裕再各造一桌。
今天，台湾文学奉公会通知要发行《台湾文艺》【1】，要我投稿，但目前似乎没有搞文学的心情。

【注】
【1】《台湾文艺》：湾文学奉公会发行，自1944年5月创刊，至1945年1月停刊，总共出版了8册杂志。