1944年05月10日

星期三

亲爱的吉蒂：

当昨天下午我们坐在阁楼上一起学习法语的时候，忽然间我听到身后有水飞溅的声音。我问彼得那是怎么回事。他没有回答我，马上冲上顶楼——不幸的场面——莫希正蹲在被它浸湿的小箱子旁边小便。他把盒子推到了适当的地方。莫希那时已经结束了小便，伴随着呼喊声和尖叫声，它逃到楼下。为了寻找与它盒子类似的东西，莫希为它自己找到了一堆木刨花，正在地板的一条裂缝上。这个小水坑立即向下滴水，滴到阁楼上，真幸运，只滴在了土豆桶的旁边。天花板正在滴水，因为阁楼的地板也有裂缝，细小黄色的水滴正通过地板渗漏，滴在餐桌上，滴在一堆袜子和书之间。

我笑弯了腰，这真是有趣的景象。莫希蜷缩在一张椅子下面，彼得拿着水、漂白剂和布擦着，范·丹恩先生试图让大家平静下来。屋子里很快就恢复秩序，但是一个众所周知的事实是猫的尿臭气熏天。土豆证明了这一点，它们就像父亲收集到桶里拿到楼下烧掉的木刨花一样散发着臭气。

可怜的莫希！你怎么知道不能往你的盒子里垫泥炭呢？

你的朋友，安妮