04月30日（日）
快晴、风なくあたゝかし。
朝二寮高木归寮。
①一寮と共に出艇す。
七时顷。
八时顷寮を出で［て］混む电车にて九时半顷盐釜の波壁よりフイツクスにのる。
和船大二そう、小一そう。
フイツクス一そう。
风なく、あたゝかし。
昼前松岛着。
上陆してかきのめしをうんとくふ。
二阶より打ち见下｛ろ｝す。
春の日曜の行き来する人のどかに、はるけく见やる海いと稳かなり。
春なるかなを思はしむ。
端［瑞］严［岩］寺【2】を见る。
二时顷归路につく。
和船むつ丸にのる。
风出る。
帆を上げては破そん
してばかり。
マストに二回のぼる。
夕风寒き顷かへる。
宫电挺身队、征用工でこむ。
八时归寮。
めしをくって轰沈。
4.30.
○镜の面
すべる我がボードの
いとはやし
岛の绿
すぎ行く早し
我がボート
春の海（み）のかすみ
いづこものどか
○端［瑞］严［岩］寺
杉そゝり立ち
さむくらし、滨はきよけく、日の照りまぶしに。
○ましろき帆
港の栈桥に仓库
船の烟、みな海の上に、かすみとうるむ。
のびる
4.29.
●松木立
木の间に木の间に
堀の面の
夕烧け西空
うつして光る
●松林
さゝしげるふかき
虫のねの
ジンジンしみる
日新寮
●堀の边の
水田のかはづ
春の夕べに
ころころみづかき
さわぎなきつゝ
仙台……
春の宵03日月の
春の宵
山子星つれそふ
03日月の春の宵
03日月は
云の流れに
グライダー曳行
￥15.73
シホガマ【3】
70
カキメシ
215
～
38
19
￥12,69
04月30日（日）
晴朗、无风而暖。
早晨，二舍的高木返回宿舍。
①与一舍一同出艇。
七时左右。
八时左右出发，搭乘拥挤的电车，九时半从盐釜的埠头搭乘定位船。
日本船，大的两艘、小的一艘、定位船一艘。
无风、暖和。
正午前抵达松岛，上陆后猛吃牡蛎饭。
从二楼眺望，在春天的周日来来往往的人们何其悠闲，远远可望见的大海何其平静。
令人想见春之来临。
看瑞岩寺。
二时左右踏上归途。
搭乘日本船“陆奥丸”。
有风。
扬起的帆几乎要撑破，在桅竿（mast）上爬了两次。
直到晚风转凉的时刻才回。
宫电挺身队。
征用的工人群集着十分拥挤。
八时返回宿舍。
吃完饭后睡沈。
4.30.
○水如镜
滑行我船何迅疾
岛之青翠
我船匆匆擦肩过
春之海霞
到处有间情
○瑞岩寺
杉林耸立似甚寒冷海水澄净日光灿然
○白帆、栈桥与仓库、船之烟在海上与雾同濡拉长
4.29.
●松木林树与树间护城河水面西空夕照倒映沟水上
●松林
竹林茂又深虫声唧唧日新舍
●壕外水田的蛙在春日的黄昏拨着水嘈嘈聒鸣
仙台……
春之宵弦月的
春之宵
山子星伴着
弦月春之宵
弦月云的流动拖行滑翔机
￥15.73
盐釜糕
70
牡蛎饭
215
～
38
19
￥12,69

【注】
【1】本日记主于生活笔记有记载多首日文诗词创作。
（参见《叶盛吉日记（四）》，页550-552）
【2】瑞岩寺：位于宫城县松岛町，即著名观光景点松岛之佛教临济宗寺院。
最初为西元八二八年，由比睿山延历寺第三代座主慈觉大师圆仁于松岛创立“延福寺”，原属天台宗，后灭寺，于十三世纪由法身禅师创立圆福寺，到16世纪逐渐衰退，并归属妙心寺派，由伊达政宗于17世纪初重建，改称瑞岩寺，全名“松岛青龙山瑞岩圆福禅寺”。
（瑞岩寺官方网站：沿革，2017.9.25阅览。
http://www.zuiganji.or.jp/history/index.html）
【3】盐釜糕：宫城县盐釜市特产的糕点，以糯米粉混合砂榶、食盐制成。