青鲲鯓游乐行
。
兼ねてからの约束で今日は青鲲鯓へ行って荣养补给することになった。
主催者は高柳经济专务で、小槻炼瓦工场主任がトラックを出して下れた。
同伴者徐清吉油肥会社长と苏新养兔组合常务であった。
それから准同伴者は高柳夫人、苏夫人、及南星、朱里、南河であった。
青鲲鯓に着いたら早速、平良取缔巡查を访ね、敬意を表して来た。
そしてポンポン船を出して贳って外汕へ行って网引を见学した。
天气は昙ってゐるが、风は静かで内海は稳かであった。
外汕に着いて一同妇女子と合せて十数名皆渔师と协力して网を引いた。
就中、子供达の喜びは一通でなかった。
引き上げた鱼は少なかったが、すぐ青鲲鯓に持って归って料理にした。
平良巡查は又至れり尽せりで、お荫で皆醉ひつぶれた。
その上に又鱼を贳って归途に就いた。
佳里に归り着いた时は已に九时顷になったが、皆鱼が食へると云って喜んだ。
思へば战时下でありながら实によい行乐をして来たものだ。
それに子供达は海に对する教育を充分して来たものだ。
青鲲鯓游乐行
。
之前约定今天到青鲲鯓【1】去营养补给，召集人是高柳经济专务，而由小槻砖工场主任派出货车，同伴者有徐清吉油肥会社社长、苏新养兔组合常务，再加陪伴者高柳夫人、苏夫人及南星、朱里、南河。
到达青鲲鯓后，拜访平良取缔巡查表示敬意，并请他开出一艘汽艇，到外汕浮洲参观拖网。
虽是阴天，但是内海风平浪静。
到达浮州，全体男女小孩共十数人参与渔民作业，协力拉网。
孩子们更是喜不自胜。
网到的鱼并不很多，马上带回青鲲鯓烹调。
平良巡查更是热情招待，大家喝到醉茫茫。
而且又带回了一些鱼，回到家已九点多了。
家人有鱼可吃，非常高兴。
想到在战时，竟能有这一趟行乐，真是幸运。
孩子也在此行中，学习到海洋方面的认知。

【注】
【1】青鲲鯓：《台湾府志》记载“青鲲鯓西临大海”，至日治时期尚为沿海近处的一个小岛屿，今与陆地相接。
现为台南县七股乡之鲲鯓村及鲲溟村，内有青山港，与将军港、芦竹港并称为台南县三大渔港，现在为台南县渔捞之中心。