〈推进行〉を《台湾新报》に初寄稿す
。
今月中、患者も几分か多くなり、药价もずっと高くなったので、未曾有の收入增になるだらう。
だから多忙になった上に又国民学校儿童の身体检查があったので、何んだか眼が回る程であったが、それでも今日で一段落になった。
昨日、总会后の台湾新报文化部の黄得时君の求めに应じて、生活随笔〈推进行〉四枚を寄稿した。
然し、今晚父亲の话で或る事件が分り、自分のこの努力に却へ［っ］て逆效果を来たさないかと恐る。
〈推进行〉【1】初次投稿于《台湾新报》【2】。
这个月份，患者多少有些增多，药价涨得太高，所以收入也达未曾有的额度。
繁忙中再加上还要从事国民学校儿童的身体检查，忙得团团转，到今天总算已告一段落了。
昨天，应总会后的《台湾新报》文化部黄得时君的要求，寄出生活随笔〈推进行〉四张原稿。
今晚从父亲的话中得知某个事件，很耽心自己对此努力，会不会招来反效果。

【注】
【1】〈推进行〉：日语。
意为〈迈进歌〉。
【2】《台湾新报》：1944年总督府将《台湾日日新报》与其他五家报纸合并为《台湾新报》。
《台湾新报》自1944年4月1日发刊，至1945年终战为止
。