04月17日（月）
朝やゝ冷きも阳光さんさんとして既に春なり。
①明善寮防空の完璧を期し、各寮一年生三名计十八名を以て消防系なるものを风纪部の下に置きポンプ操作训练を行ふ。
②一昨夜04月18日帝都に敌机を见る。
【2】
今日明日寮盐饭を实施。
③今日より二时限后全校一齐の业间体操を行ふ。
④‘平野先生曰く。
部レースについて职员会议去る土曜日あり。
部レースについては学校欠席者续出の因になるとの事なり。
今日も十名欠席者あり。
学校の授业内容には兴味が持てず。
文化の大变动期なり。
部レースは残念ながら取止め。
传统もたえる。
时局々々を云々するのはよくない。
このことは谁も知ってゐる。
それなら01日中、朝から晚まで护国神社にぬかづいた方が彻底する。
世间一般がさうである。
杀してならぬものを杀して居る。
皆は气の毒である。
每年も续いた部レースを思ふと惜しい。
やうやく四十になってやうやく二高の教授にならうと思ったのに此の状态になったのは残念である。
’
放课后本屋巡りをする。
野口さんにあってよごらうで优たいになる。
⑤锻炼に关し、各寮总务と共に伊田教授とだべる。
●炎をたやすなの檄
○森おぢ｛ん｝ちゃんの件
○创作
●制服
●贮金
●服修ぜん（名札）
○散发
○感想录の檄
型のある人间出でよ。
○ペンネーム
○アテ公
●制服
￥3.63
￥100.00
6.50
70
1.80
9.00
￥94.63
04月17日（一）
早晨稍凉，但阳光灿灿已有春意。
①为期明善舍防空工事完善，各舍一年级生派三名、计十八名担任消防组，配属风纪部下，进行帮浦操作训练。
②前夜04月18日，帝都出现敌机。
今日，明日舍实施盐饭。
③今日起，第二节课后全校一齐作业间体操。
④‘平野先生曰：关于部竞走，上周六召开了职务委员会议，认为部竞走会成为缺课不到者频频出现的原因。
今日又有十名学生缺课。
对学校的上课内容没有兴趣。
文化的大变动期。
部竞走要取消，甚憾，传统会断绝。
开口闭口就是时局如何云云实在不好，这事谁都明了。
真要这样，何不干脆从早到晚在护国神社顶礼跪拜最是彻底。
这世间到处都是，不该杀的东西随意就杀了。
大家都很遗憾。
想到年年举办至今的部竞走就可惜。
好不容易年到四十、好不容易当上了二高的教授却是这种光景，实在遗憾。
’
放学后逛书店。
和野口见面，在四五郎受接待。
⑤有关锻炼，与各舍总务一起和伊田教授商谈。
●“严禁升火”的檄文
○森叔的事
○创作
●制服
●储蓄
●衣服修缮（名牌）
○理发
○感想录的檄文
要当有型的人。
○笔名
○アテ公
●制服
￥3.63
￥100.00
6.50
70
1.80
9.00
￥94.63

【注】
【1】本日记主于生活笔记有记载《民族耐乏》的阅读心得。
（参见《叶盛吉日记（四）》，页536-537）
【2】此处可能是记主将16日笔误为18日，但查阅《朝日新闻》并无相关报导。