1944年04月05日

星期三

亲爱的吉蒂：

很长时间以来我不知道自己为什么做功课。距离战争结束似乎遥遥无期，一切都那么不真实，就好像一个童话。如果到09月份战争还没有结束，我就不想再回到学校了，因为我不想比别人落后两年。

我的生活里只有彼得，除了他就没有别的了，梦着他，想着他。直到星期六的晚上，我感觉很难过，真的很糟糕。当我和彼得在一起的时候我忍住了眼泪，当和范·丹恩夫妇喝柠檬汁的时候，我同他们一起大笑，我是那么欢乐与兴奋。但是一旦孤身一人时，我知道我又要放声痛哭了。我穿着睡衣滑倒在地板上，虔诚地祈祷着。我把头埋在胸前，双膝跪地，在光秃秃的地板上缩成一团。接着一声巨大的呜咽让我清醒过来，我忍住眼泪，因为我不想隔壁听到我的哭声。然后我开始给自己打气，我一遍遍地对自己说：“我必须，我必须，我必须……”一直用这种姿势坐着使我的全身都僵硬了，我倒在了床边上。直到十点半我才爬回床上，这一切就这样结束了。

现在这一切真的就这样结束了。最终我意识到我必须做功课以免自己变得那么愚笨。开始新生活，成为一名记者，因为那才是我想要的。我知道我会写作。我写的一些故事还是不错的，关于密室的那些描述还是很幽默的，我的很多日记都写得很形象生动。但是，我是否有这个天分仍待考察。

“夏娃的梦”是我最喜欢的童话了，但是，奇怪的是我不知道我写这个童话的灵感来源于哪里。“卡迪的生活”也是很不错的，但就整体而言，它并没有什么特别之处。我就是我自己作品最好、最严厉的批评家。我知道什么是好的、什么不是。除非你亲自动笔写，否则你是不会知道其中的妙处的。以前我总是遗憾自己不会画画，但是现在我很高兴，至少我会写作。如果我没有写书或者为报纸写稿的才华，至少我可以为自己而写。但是我想要达到的并不仅仅是这些。我不能想象像母亲、范·丹恩太太和其他妇女那样活着，她们忙着做自己的工作，然后被后人忘记。除了丈夫和孩子，我需要有一些别的事情来使自己投入其中。我不想像大多数人那样碌碌无为地活着。我想要成为一个有用的人，我想把快乐带给所有人，甚至是那些我从未见过的人。我想一直活着，甚至在死后也能活着。这就是为什么我要感谢上帝赐予我这个天赋，我可以用它来发挥自己的才干，来表达我内心的一切。

写作的时候，我可以摆脱一切世俗的烦恼。我的悲伤会消失，精神会高涨。但是，还是有一个大问题：有一天我能不能写出一部伟大的作品，我会不会成为记者或者是作家呢？

我希望我会，我真的希望我会，因为写作能使我记下一切，记下我所有的思想、理想和狂想。

关于“卡迪的生活”，我有很长时间没有写什么了。在我的脑子里，我很清楚接下来应该怎样继续了，可是当我真的要写的时候，进展却不是那么的顺利。我可能永远都完成不了了，它可能会被风吹到废纸篓里或者付之一炬，那真是太可怕了，但我对自己说：“我只有十四岁，而且也没有什么经历，怎么能写出哲学方面的东西呢？”

继续吧，重新鼓起勇气，我想我会成功的，因为我已经决定去写了。

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克