04日

史威指挥部参谋长贺恩将军转呈美国罗斯福总统03日来电，促我云南部队攻缅，电中竟有：「远征军具有美国之装备，未能前进攻击……，实使余难以了解。……。」之语，其措词之严峻，为罗斯福总统自与蒋中正直接通电以来迄所罕觏者也。

附录

原电译文：「日军现在伊姆法尔地区之攻击，其始即在攻击可能输华物资之路线，如此进攻，日本得能完成其目的，则日军即可集中攻击与消灭列多之部队，与转而从容攻击阁下之远征军。英军现正竭力抵抗日军强力之威胁，此即威胁赴华之交通线，现缅甸西部与阿拉干海岸，皆正在激战中，然萨尔温江前线则仍无动静，其结果乃使日军得能转用第56师团以抵御史威之攻入猛拱流域，与长距离渗透部队对于北缅之威胁。惟阁下之远征军，具有美国之装备，未能前进，以攻击现已力竭之敌第56师团，此实使余难以了解。余以为此时阁下之第70军应即前进，不再展延，以占领腾冲、龙陵区域，现在萨尔温江前线对抗者，乃为一师团之虚壳，阁下向西前进必定成功。去年吾人装备并训练阁下之远征军，现正当利用此机会，如彼等不能用之于共同作战，则吾人尽其最大之努力，空运武器与供给教官，为无意义矣，如发动缅甸南部海岸之陆、海两栖作战，在彼等前进之前，则彼等当不致就地停顿；然目前发展当不致有此需求，盖日军已用七师之大部队于阿拉干、清德温及猛拱等地区域作战矣。故望阁下有所处置。」

相关人物：Franklin RooseveltJoseph Stilwell

出处：卷5下 503-505页