昭和十九年
パパ【1】より此の随想をいただく
郭淑子
おもいでの
かずかずのせった
この书こそ
永久に残らせる
メモリなるかな
淑子
03月29日
星期三
文24
受验票
姓名
贺来淑子
大正十五年【3】04月24日生
注意
一、昭和十九年04月08日午前九时マデニ出校スベシ
二、铅笔又ハペン、消しゴム、弁当ヲ持参スベシ
三、运动ニ便ナル服装ヲナシ、ナルベク靴ヲ穿ツベシ
台北市龙口町一丁目十二番地
私立台北女子专门学校【4】
8番
受验票
台南第二高等女学校
贺来淑子
一、 第一次合格者ハ02月09日本校内ニ发表シ且ツ出身学校长及本人ニ通知ス
二、 试验日时
（一） 试验日时
02月21日
笔答试问口头试问及身体检查
02月22日
身体检查及口头试问
02月23日
同右
（二） 本票ハ常に持参スベシ
（三） 每日午前九时迄ニ出校スベシ
（四） 铅笔又ハペン消ゴム、辨当ヲ持参スベシ
（五） 出校ノ际自己ノ写真一叶ヲ持参提出スベシ
（六） 运动ニ便ナル服装ヲナシナルベク靴ヲ穿ツベシ
台北女子专门学校台北女子专问［门］学校受验【5】せし时代をしのびて（昭和十九年）
昨今は何となく心がそはそはして落付［着］かない。
上北を目前に控へてゐるせゐもありませう。
何となく不安ばかりを思いつつすごしてゐる样なものです。
学窗を离れて三そぢ何等の大した变化を持たないで通して来ただけに近くせまる北女专の入试は考へただけに心配でたまらない。
めくる国文【6】の应用参考书も一体どんな【も】のが出るのやら、あれもこれも勉强しなくっちやとぼーっとなってしまふ。
どうしてかくも心配性でもって暮して行かねばならぬ世の中だらうと一层の事、进学を断念しようとも考へて见た。
ああやっぱり过去に于ける女学生时代が一番、私共の人生に于ける一生のたのしい时だったのだ、あわただしい社会よりも、いたずら学窗生活がたまらなく、こいしい
（昭和十九年03月29日）
昭和十九年
爸爸送我这本随想录
郭淑子
回忆无尽数
尽在此一本
本书才是
应永远留存的
可贵记忆
淑子
文24
准考证
姓名
贺来淑子
04月24日生
注意
一、应于1944年04月08日上午九时前到校。
二、应携带铅笔或钢笔、橡皮擦及便当到校。
三、应穿着便于运动之服装，尽可能穿鞋。
台北市龙口町一丁目十二番地
私立台北女子专门学校
8番
准考证
台南第二高等女学校
贺来淑子
一、 第一次合格者于02月09日在本校内公布，并通知出身学校之校长及考生本人。
二、 考试日期
（一） 考试日期
02月21日
笔试、口试及身体检查
02月22日
身体检查及口试
02月23日
同右
（二） 本证应随时携带
（三） 每日应于上午九时前到校
（四） 应携带铅笔或钢笔、橡皮擦、便当
（五） 到校时应缴交自身照片一张
（六） 应穿着便于运动之服装，并尽可能穿鞋。
台北女子专门学校怀想报考台北女子专门学校时期（昭和十九年）
最近总觉得心神不宁，坐立难安。
也许是即将上台北的关系。
总觉得在不安中过日子。
离开学校三年以来过着没什么大变化的日子，使得如今迫在眉睫的北女专的入学考试令我担心不已。
翻着国文应用参考书，想着到底会出什么题目，想到还有好多东西要读，脑袋就变得一片空白。
为何这个世界总害我须这样担心东担心西地活着呢，甚至想过干脆不要升学了。
啊，还是以前的女学生时代最好。
是我人生至今最快乐的时期。
比起匆忙的社会，顽皮淘气的学校生活更使我怀念不已
（昭和十九年03月29日）
▇注解
【1】パパ：郭孟扬，一九〇三～1954年，父郭启明，母郭方盼，台南人，皇民化运动期间曾改名贺来猛夫。
1920年04月台湾总督府台南师范学校本科毕业后（第一届），于新市公学校（今台南市新市区新市国民小学）担任训导，1922年06月转至末广公学校（今台南市中西区进学国民小学）任教。
1925年中学校体育科教员检定考试及格，1940年兼任台南第二高等女学校体育教员，1941年受聘至长荣女子中学担任教员至临终。
此外，郭孟扬自1918年03月起入信基督教，1921年于台南日本基督教会（今台南市民族路基督长老教会）由河野政喜牧师领洗礼，1929年06月起，担任台南民族路教会长老至临终。
1922年12月，在河野政喜牧师主礼下，与太平境教会的卓甘结婚，婚后育有四男六女。
（黄大社，〈郭孟扬长老略传〉，赖永祥长老史料库，2020.3.10阅览，http://www.laijohn.com/；
不着编人，《主后1959年11月12日故郭孟扬逝世五周年追悼会怀恩集》，出版项不详，页2）
【2】台南第二高等女学校：前身为1921年创立，专门招收台湾人女子之“台南州立台南女子高等普通学校”，1922年更名为“台南州立台南第二高等女学校”。
1945年战后，改为“台湾省立台南第一女子中学”，1947年与原台南第一高等女学校所改制之“台湾省立台南第二女子中学”，合并为六年制“台湾省立台南女子中学”。
1970年更名为“台湾省立台南女子高级中学”，二〇〇〇年改为“国立台南女子高级中学”。
（国立台南女中：校史/沿革：http://www.tngs.tn.edu.tw/tngs/about/ebook/TW_A4/C01.pdf，2019.7.31阅览）
【3】准考证上的出生年写为“大正十五年”，但郭淑姿应系大正十四年（一九二五）生。
（〈叶盛吉文书〉，“郭淑姿1951年至1952年日记”，备忘录；
不着编人，《主后1959年11月12日故郭孟扬逝世五周年追悼会怀恩集》，页7）。
【4】私立台北女子专门学校：1943年04月，台湾总督府鉴于台湾并无女子专门学校，女性深造必须赴日，却因中日战争致使交通困难、求学不易，加上战争时期使得中等学校男性教师多被征调导致师资不足，乃将1931年02月由台湾教育会设立的“私立台北女子高等学院”改制为私立台北女子专门学校，以培育中等教育的女性师资，并于1944年开学。
然而仅开办一年旋即因1945年终战而停顿，后原址改为国语实验小学，位于台北市中正区南海路58号。
（台湾教育会编，《台湾教育沿革志》，台北：台湾教育会，1939，页1001；
汪知亭，《台湾教育史料新编》，台北：台湾商务印书馆，1978，页146）
【5】1944年开始招生的私立台北女子专门学校，虽然是承续“私立台北女子高等学院”而具有“新娘学校”的性格，然而也希望培育对国家有用的人才以因应国家重大时局。
有鉴于台湾岛内状况，乃以中等教员之养成为重点，并以各高等女学校学生为招生目标，分为文科（国语科）、理科（数学科），各科招募四十名学生，修业年限各为三年。
报名截止日至03月31日为止，并于04月08日进行入学考试，分为口试、身体检查两个部分。
但依郭淑姿后续的随想札记所描述，则分为笔试（国文科问题）、口头试问和体力检查三个部分。
（〈中坚层の人材を炼成す
岛都女子专门学校
04月开校
中等教员养成に重点をおく〉，《台湾日日新报》，1944年03月02日，夕刊第二版）
【6】译注：国文（こくぶん）在此乃指日文。