杨云萍着诗集《山河》读了
昨夜、杨云萍君と语りて夜の更けるのを知らなかった。
文艺のこと、历史のこと、友情のこと、家庭のこと等时计も四时を报じてから眠った。
今朝皇帝豆、芎蕉等を赠り、彼を送った。
バス待つ间に围棋一局を试みたが负けた。
彼は曰く、彼の棋は诗よりも数级上だと。
然し晚にその诗集《山河》を读んでしまったが、彼の诗はやはり现代台湾一流である。
晚、荣梁と雪金等が归って来た。
汽车から［で］归って来たので迟くなったのだ。
半ヶ月振りであるが、幸に肋膜炎もすっかり愈った。
杨云萍着的诗集《山河》读完
。
昨夜与杨云萍君谈文说艺，不知不觉地一直谈到深夜。
畅谈文艺、历史、友情、家庭，深夜四点钟声响了，才就寝。
今晨送些皇帝豆、香蕉做礼物，然后送他上车。
等车之间下了一盘围棋，结果我输了。
他说他的棋比诗更高上数段。
然而晚上读完那本《山河》诗集，他的诗毕竟还是现代台湾一流的诗。
晚上，荣梁和雪金回来了。
因为是搭乘火车，所以很晚才到家。
离家半个月，幸好肋膜炎已完全好了。