1944年03月23日

星期四

亲爱的吉蒂：

这里的事或多或少恢复了正常。给我们提供食物券的那个人从牢里放出来了，真是谢天谢地啊！

米爱普昨天回来了，但是轮到她的丈夫生病了，也是流感的症状。贝普也好多了，但还是有点咳嗽。克莱曼先生还得在家再待一段时间。

昨天有一架飞机坠落在我们附近。机组人员都及时跳伞得救了。飞机坠落在一所学校的楼顶上，幸运的是，学校里没有孩子。这次坠机引发了一场大火，死了两个人。当飞行员快要落地的时候，德军就用子弹朝他射击。阿姆斯特丹人看到这种场面，十分气愤。我们这些人，我指的是我们这些女性，十分惊恐，我讨厌这些枪炮声。

下面是一些关于我自己的事情。

我昨天和彼得在一起，坦白地说，不知道怎么的我们就谈起了性。很久以前我就决定问他一些这方面的事情，他什么都知道。当我告诉他我和玛戈特不是很了解这方面的事情的时候，他很惊讶。我跟他讲了很多关于玛戈特和我、母亲和父亲的事，近期我什么都不敢问他们了。他主动提出来给我讲讲，我很乐意地接受了。他给我讲避孕的原理，我很大胆地问他男孩们怎么分辨他们是否是成年人了，他说他今天晚上就会告诉我。我告诉了他杰奎琳的事，女孩们对强壮的男孩都没有防御能力。“你不用怕我。”他说。

那天晚上我再次来找他的时候，他告诉我了一些关于男孩的事情。尽管有些害羞，但自始至终我都很高兴和他讨论。我们俩都没有想过我们会这么开放地谈论男孩和女孩的隐私。我现在有一种很强烈的感觉就是我什么都想知道。他告诉了我许多有关避孕药的事。

那天晚上，我和玛戈特在浴室里聊了她以前的两个朋友的事。

今天早上我很惊讶，吃过早饭后，彼得示意我到楼上。“你真是开了我一个很糟糕的玩笑，”他说，“我听说了昨天晚上你和玛戈特在浴室里谈论的内容。我想你是想知道彼得是多么博闻，然后哈哈大笑一场。”

我惊呆了！我尽我所能地向他解释那个骇人听闻的消息。我能理解他的感受，但是那不是事实。

“不是的，彼得，”我说，“我从来都没有这个意思，我没有把你对我说的话说出去，将来也不会说出去。不是的，彼得，我没有那样做，不是我开的玩笑，那样不公平。说实话，我真的没有说出去。难道你还不相信我吗？”

他向我保证，他是信任我的，但是我觉得我们以后还得再谈这件事。一天下来除了这件事我什么都没有做。谢天谢地，他很快恢复了正常并且把他的想法说了出来。我猜测他是不是一直就在想我是不是故意的。他太可爱了！

现在我必须把这一切都告诉他了。

你的朋友，安妮