03月20日（月）
昙、すごく寒い。
学年考查
物理
板原【1】古典
夜风吕あり。
快适に温まり、床の中。
●シャープペンシル
●古本
●丸善ゲーテ【2】
●タスキ、壮行式
●落合先生ニ手纸
●干事记录
●总务记录
●感想录
●寮歌ヲ书イテ贻ル
●全寮干事会
●全寮予算会。
●海军予备生徒、父に手纸
●志波姫村
●制服东京都淀桥区下落合2の647下山龟一方
理1の8冈崎太郎
3115
4314
03月20日（一）
阴、极冷。
学年考查
物理
板原古典
晚上有热水澡。
舒服地暖了身子，窝进被中。
●自动铅笔
●旧书
●丸善《歌德》
●斜挂在肩的布条、壮行会
●写信给落合老师
●干事记录
●总务记录
●感想录
●写舍歌相赠
●全舍干事会
●全舍预算会。
●海军预备生、写信给父亲
●志波姫村
●制服
东京都淀桥区下落合2之647下山龟一名下
理1之8冈崎太郎
3115
4314

【注】
【1】板原：板原瑛夫，日本和歌山县人，文学士，在第二高等学校教授古典文学课程。
（第二高等学校编，《第二高等学校一览
自昭和十七至十八年》，页94）
【2】ゲーテ：歌德（JohannWolfgangvonGoethe），一七四九～一八三二年，德国诗人、小说家、剧作家。
以小说《少年维特的烦恼》闻名。
在此可能是记主向丸善书店订购木村谨治所翻译之《ゲーテ》一书。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，ゲーテ，2017.10.25阅览，http://japanknowledge.com；
Simmel,Georg、木村谨治译，《ゲーテ》，东京：樱井书店，1943）