1944年03月03日

“整顿三风”是一项政治运动，其目的是进行党内思想“整顿”，也就是，反对小资产阶级思想对党的侵蚀，以保持党的马列主义纯洁性。
中国共产党主要在农村地区生活和工作。
它经常受到小资产阶级环境的影响，受到这种环境所固有的思想倾向的影响。
弗·依·列宁说，小资产阶级民主不是一种偶然出现的政治体制，而是资本主义的必然产物；小资产阶级民主派不仅仅是由老的、资本主义以前的、经济上反动的中农所组成（原文如此）。
中国恰恰是由“老的、资本主义以前的、经济上反动的中农”（原文如此）构成社会中坚。
整风以毛泽东论文艺的的讲话开始，也就是说从他论无产阶级和非无产阶级文化之间的关系的讲话开始。
无产阶级文化经常受到敌对文化的影响。
列宁在他的《苏维埃政府的成就和困难》一文中写道：“再说一遍，把胜利的无产阶级革命同资产阶级文化、同一直是少数人的财产的资产阶级科学技术结合起来的任务，是一个困难的任务。
这里全部问题在于组织，在于劳动群众的先进阶层的纪律。
在俄国，假如领导千百万闭塞无知的、完全不能独立从事建设的、许多世纪以来受地主压迫的农民的，不是为农民了解、接近、信任、当做自己人的城市工人的先进阶层，假如没有一个组织能够团结、教育劳动群众，向劳动群众解释，使他们相信取得全部资产阶级文化的任务的重要性，那么，共产主义是没有希望实现的。”
“我不是抽象地而是根据整整一年的日常经验来谈这些道理的。
……”
城市工人的先进阶层，在中国共产党目前的活动范围里还没有，这是事实。
我们还可以而且必须把知识界的影响加进腐蚀性影响中去，对此，列宁指出：“我们一向知道你们是软弱的。
但我们不否认我们需要你们，因为你们是惟一受过教育的一群。”
整风以正确的前提作基础。
这的确是个无产阶级（包括无产阶级政党）对小资产阶级民主主义者的态度问题。
当然，这不是个次要问题。
我不打算详细论述马克思主义关于解决这个问题的理论主张。
再说整风的事实吧。
这个运动的种种做法使我确信：在中共党内，马列主义原则正被小资产阶级革命原则所代替；长期以来，共产党是同工人阶级没有联系的情况下进行工作，而且是通过吸收非无产阶级分子而扩大的。
表面上看来，整风的内容（包括意识形态前提）符合马列主义原则，但其内在的过程表现出用“现实的马克思主义”歪曲了列宁主义观点。
这种“现实的马克思主义”的小资产阶级革命观，以其独特的方式和精神来锻炼和改造党。
这甚至也不是列宁所说的布哈林式的“极端愚蠢的左倾”。
这种革命观是由毛所阐明的一个颇为高明的小资产阶级纲领，它反应了中国各种社会势力之间的真实关系。
随着共产国际的解散，这一过程迅猛发展，已经变得不可逆转了。
“莫斯科反对派”的失败，说明了这一过程的方向，也证明布尔什维克原则在中共党内最终被破坏无遗了。
毛泽东一直在破坏爱国主义的阶级内容，把爱国主义化为一种纯粹的民族主义的情感，一种部落的本能。
他并不是在无事找事。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。