1944年02月19日

星期六

亲爱的吉蒂：

又是星期六了，要对你说的够多了。今天早上的一切都很安静。

我在楼上花了将近一小时做肉丸，只是在遇见彼得的时候和他说了几句话。

两点半，当每个人都到楼上读书或者打盹的时候，我带着毛毯和其他东西来到了楼下，坐在桌旁读读写写。不久，我再也坚持不住了，抱头痛哭。眼泪顺着我的脸颊流下来，我很不开心。如果他能来安慰我就好了。

四点过后，我又来到楼上。五点的时候我去拿一些土豆，希望我们还能相遇，但是当我还在浴室里整理我的头发的时候，他却去看了波奇。

我想去帮范·丹恩太太，于是带着我的书和各种东西到了楼上，但是突然我感觉眼泪又要流出来了。我跑到楼下的浴室，顺便抓起了小镜子。我穿戴好，坐在坐便器上，过了很久情绪才平复下来，我的眼泪在红色的围裙上留下了深色的斑迹，我真的十分沮丧。

我的脑子里当时在想：“我再也不会在这条路上遇见彼得了。可能甚至他都不喜欢我，他也不需要向别人倾诉，谁知道呢。可能他只是随便看看我。我不得不又要回去独处了，不能向任何人吐露我的秘密，也没有彼得，没有希望，没有安慰或者其他值得期待的东西。如果我可以把头靠在他的肩膀上，我就不会感到这样无助和像被遗弃了一样。可能他一点都不在乎我，也是这样温柔地对待别人，谁知道呢。也许是我想象着他可能只是对我这样。彼得，如果你能听到我说话或者见到我就好了。假如事实就是要我失望，我不想再忍受了。”

过了一会儿，尽管眼泪仍然在我心里流淌，我又感觉充满了希望和期待。

你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克