1944年02月08日

星期二

亲爱的吉蒂：

我无法向你描述我现在的感受。前一分钟我还渴望和平和宁静，而下一分钟就祈求能得到一点乐趣。我们现在几乎已经忘记了怎样笑——我想说的是那种不能停下来的大笑。

今天早上，我们咯咯地大笑，你是知道的，这种笑通常只有在学校里才有。玛戈特和我咯咯笑得就像真正的青少年一样。

昨天晚上，我和母亲又发生了一点点小故事。玛戈特用毛毯将自己裹得严严实实的，突然她从床上跳下来仔细地检查她的毛毯。你猜她发现了什么？一枚别针！母亲给她那条毛毯打补丁的时候忘记把针取下来了。父亲意味深长地摇了摇他的头，说母亲多么的粗心。后来，很快母亲从浴室出来，我就拿她寻开心，说：“您可真是够残忍的啊。”

当然啦，她问我为什么那样说，然后我们就告诉了她打完补丁后忘记把别针取下来的事，母亲马上流露出傲慢的表情说：“你真的很健谈。当你在缝缝补补的时候，地上到处都是别针。看，你也把用过的指甲包乱放，你不是也没有收拾起来吗？”

我说我没有用过指甲包，玛戈特从后面拍了拍我，因为她才是罪魁祸首。

然后母亲继续指责我是多么不整洁，直到我厌烦了，很无礼地说：“我又不是说你粗心的那个人，为什么我总是为别人犯下的错误受责备？”

母亲不说话了，不到一分钟就该我和她吻别说晚安了。这件小事可能不是很重要，但是这些天的每一件事情都触到了我敏感的神经。

安妮·玛丽·弗兰克

====== 安妮日记>

1944年02月12

1944年02月12日

星期六

亲爱的吉蒂：

阳光灿烂，天空深蓝，微风和煦，我渴望着一切：交谈，自由，朋友，独处。我甚至渴望大哭一场！我觉得我就像快要爆炸了一样。我知道放声大哭可能会好一些，但是我不能。我坐立不安，从一个房间走到另一个房间，呼吸着从紧闭的窗户缝隙里透进来的空气，感受着心脏的跳动，仿佛在说：“最终会实现我的愿望……”

我想春天就在我的心里，我感觉到它唤醒了我的身体和灵魂，我必须强迫自己正常地生活下去。我很困惑，不知道读什么，写什么，做什么。我只知道我在渴望一切……

你的朋友，安妮