昨夜は异样な梦を见た、即ち曾って伟功を建てた人があった。
全岛の美术家は一堂に集まってその风貌を讨论した。
その结果、雕刻家はそれを雕刻し、画家はそれを画いた。
そしてその作品を各地の社に祀った。
最初の帝から最近の子孙迄人々は神にした。
荣梁は台南へ归ってから已に03日になった。
生れ里の居心地はいゝかも知ら［れ］ないが、苦难の时代に于ける对家庭の关心なさを咎めないわけにいかない。
昨夜做了一个不寻常的梦，即曾经有个人建立了丰功伟业，全岛的美术家齐聚一堂，讨论他的风貌。
结果雕刻家为他雕刻，画家为他画像，其作品被奉在各地神社，供人祭拜。
从最初的帝王至现在的子孙都被人们视为神明。
荣梁回台南已经三天了。
住在自己的娘家想来必定也舒适，但是在此苦难的时代，不得不责备她对家庭的不关心。