今、患者【が】多少增し［え］て来たので、いささか意を强くした。
吾尚老ひずの气で一杯だ。
午、往诊の序でに黄吉山君を访ねた。
丁度饭の时间なので、夫人はしきりに止めて下れたの【で】御驰走になった。
烧全鸡と生炒蚵で久し振りの美食に满腹した。
人间は缺乏になるとこんなにいやしんぼになることは悲しいことだ。
この01月には自分にとりては、色々な意味に于いて忧郁の连续である。
02月になれば春も来るだらう。
今天来看病的患者多少增加了一些，精神振作了不少。
我尚有宝刀未老之气魄。
中午外出往诊，顺途去看黄吉山君。
正是午饭时刻，夫人强留我下来一起吃饭，烤全鸡、生炒蚵，久未品尝的佳肴，让我吃得很饱。
人在物质缺乏的时代里，甚么东西都变得美味可口，想起来，实在可悲啊。
这个月份对自己来说，各方面一直都很忧郁。
02月开始，我的春天应该会来临吧。