内子腹痛，请水来来诊察。

山下郡守导总督府事务官青木健二、[1]州会计课长山吉绿郎[2]来访，助役元旦〔吉〕与之同来，坐谈片刻乃往莱园。

纯锭来抹咽喉。

张栋梁来访，午餐後乃去。

瑞腾赠棠棣[3]一欉又名雪梅，花正盛开颇为可爱。

培英、金生四时来约五日同往东山观梅，六日开春季小集於莱园。

津梁来，招之同会瑞腾杂谈，小全亦在焉，晚方返。