01月24日（月）
……を行ふ。
校长训辞一…
……六时半终了。
……で进まず。
今日ストーブ起せしもけむたかった。
②点呼后、宿直の平野先生のところへ、簱野、中目、铃木と行って……问题につきだへる。
③今日は八室の夜番……まはったら殆んど……沈して居た。
今日は……寒からず。
【栏外】
●数……持参
●……
●ノート（果子券）
●昨日コンパでたべりしことを感想日志にかけ。
肚の意识。
【1】羽オリの力、一寮トシテ立つ。
★平田制作所より返事、手纸
★甲府の施君よりハガキ（2枚）
01月24日（一）
举行……。
校长训勉…
……六时半结束。
……无法进展。
今天暖炉也一直冒烟。
②点名后，去舍监平野老师那里，与簱野、中目、铃木一起去……谈一些问题。
③今天由八室守夜…去巡视几乎都……睡着了。
今天……不怎么冷。
【栏外】
●带数学……
●……
●笔记（点心券）
●昨天聚会用餐的事情写在感想日志上。
肚量的意识。
羽织的象征力量，代表一舍奋起。
★回信给平田制作所
★甲府的施君寄来明信片（2张）

【注】
【1】肚の意识：日语中的“肚”字除了肚子或腹部的意思之外，还有心中、本心、肚量、胆识等意义。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，腹/肚，2017.10.14阅览，http://japanknowledge.com）