01月13日（木）
晴
朝刊に台湾の高雄、盐水空袭。
【1】
……らる。
……至寒し。
午后の五时限は日のぽかぽか当る寮で手纸を书く。
武道はさぼる。
台南一中后辈よりの手纸、珍しくもなつかし。
①放课后直ちに、八室にて一年生コンパを开き、主として今后の方针につき、后の页の如し、种々の事を朗かの中に决定せり。
……で和贺井等と寮歌の练习をす。
……送り来れりし我が若き日の日志なつかし。
“随处作主立处皆真”
②10时半二年生に本日のコンパ内容通……如く、更に决定事项を见たり。
1.新入生选出のときは１～２名出席し、文科生にして眼0.6以上の者は必ず入れ、然る后理科生を入れよ。
2.03月合宿前１回～２回位滑空训练を行ふこと。
フライを多くせよ。
3.合宿前に交涉に１回行くこと。
手纸交涉では不明な点多し。
4.二年独法长崎【2】兄、飞行训练を实施。
5.班史について。
嘉山、松崎先辈は航空班中兴の先辈なり。
今日も1时就床。
着物、羽织は暖い。
【栏外】
●第五时限欠席届。
（1月15日（金）平野【3】先生に提出）
★台南一中25回卒业生
冈崎太郎【4】君（东京都淀桥区下落合2の647
下山龟一方）より二高受验に关する问ひ合わせあり。
（手纸）
★冈崎君に返事、午后3时
（愿书同封、手纸）
●阿部さんに解剖用具。
●14日の总务员会の予定。
┌夜点呼废止の件
└辩论大会
●父に手纸を出す。
（航空书留）
●父に……べし。
●实验际中、航空便ヲ出シ。
ゲル、【5】本购入。
●阿部さんに仆は二高の一年生、……をきゝ手帐に记入す。
●寮报原稿。
●辩论原稿。
●总务员会……
●17日一寮……予定。
ベン……记入事项。
○石冢
和
一夫、一寮先辈。
○簱野【6】ニレポート
新
2枚
旧
3枚
01月13日（四）
晴
早报报导台湾高雄、盐水遭空袭。
……。
……寒冷。
下午第五节课在阳光温暖的宿舍里写着信。
翘了武道课。
收到台南一中学弟的信，很难得又怀念。
①放学后马上到八室与一年级生聚会，主要讨论今后的方针，如后面所写，在和乐的气氛下决定了许多事。
……与和贺井等练习舍歌。
……寄来我年轻时的日志很怀念。
“随处作主立处皆真”
②十时半二年级生今日会议内容……，另决定事项如下。
1.选拔新生时应出席一～二名，若为文科生视力0.6以上者必选其加入，然后加入理科生。
2.03月合宿集训前需经一～二次滑翔训练。
多加练习。
3.合宿集训前需当面会议一次。
书面交涉不明之处太多。
4.由二年级德法科的长崎兄实施飞行训练。
5.关于班史。
嘉山、松崎为重振航空班的学长。
今天也是一时就寝。
和服、羽织（日式外套）很温暖。
【栏外】
●第五节请假单。
（01月15日（星期五）交给平野老师）
★台南一中二十五届毕业生
冈崎太郎君（东京都淀桥区下落合2-647
下山龟一方）问我关于考二高的事。
（信件）
★下午三时回信给冈崎君
（随信附上报名表）
●给阿部解剖用具。
●预计14日召开总务员会。
┌废除晚点名
└辩论大会
●写信给父亲。
（航空挂号）
●应该对父亲……。
●实验期中，寄出航空信件。
钱，买书。
●阿部和我是二高的一年级生，……写在笔记本上。
●舍报原稿。
●辩论原稿。
●总务员会……
●17日一舍预计……。
笔……记载事项。
○石冢
和
一夫、一舍学长。
○交报告给簱野
新
二张
旧
三张

【注】
【1】1944年01月11日美国陆军第十四航空队所属共十一架B-24，傍晚自中国桂林起飞前往高雄轰炸，目标为日本铝株式会社高雄工场。
据报导，空袭造成死者一名，伤者十五名。
（张维斌，《空袭福尔摩莎：二战盟军飞机攻击台湾纪实》，台北：前卫，2015，页18；
〈敌机台湾に来袭
我损害は轻微
高雄、盐水を猛爆／在支米机蠢动〉，《朝日新闻》，1944年01月13日，第二○七六七号，版一）
【2】长崎：长崎宫夫，日本宫城县人，记主第二高等学校的学长。
（〈生徒名簿
自昭和十六年04月至昭和二十年04月〉，东北大学史料馆典藏）
【3】平野：平野孝一，东京人，文学士。
教授德语并担任德语科主任，曾于1943年担任理科一年六组的级任导师（指导教官）。
（第二高等学校编，《第二高等学校一览．自昭和十七年至昭和十八年》，页95）
【4】冈崎太郎：记主台南一中的学弟。
【5】ゲル：Geld（ゲルト、ゲル）源自德文，金钱之意，是战前学生间常用的俗语。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页891）
【6】簱野：簱野修一，日本福岛县人，记主第二高等学校同班同学。