昨夕、信用组合の役员会があった。
やがて信用组合は农业会に解消发展するので、昨夕は最后の役员会であった。
解消后は自分としてもこの方面との关系から足を洗ひたいと思ふから、恐らくは自分としても最后の役员会であった。
他の连中も大多数はこう云ふ气持があったので、役员会の后は二次会迄慰劳会をやった。
即ち周缚、杨万福、洪金湖、李瑞池、庄茂竹诸君であったが、后で黄庚申、徐清吉两君ともが加って黄送氏宅でやった。
午食后、北门郡医师会支部长として池田凯夫氏が来访した。
恐らくは彼としては个人として来たかも知ら［れ］ないが、次の医师供出には自分が候补になるであらうと告げて下れた。
若しも彼が云った如く街庄の人口割で行くとしたら、自分の年龄からしても当然であると思って、彼の好意を谢した。
こんな历史的大转换期に自分がこの激流に投げ迂まれ、卷き迂まれることは已むを得ない所であった。
只惜しむらくは自分がこれから永久にこの家庭を离れなければならないとすれば、この幼き人々はどんなに离散するであらうことを。
この场合、若しも故人が尚在世であれば如何に心强く思はれることか。
昨夕，举行信用组合的干部会议。
不久信用组合将被解散而并入农业会【1】，所以昨夕是最后一次的干部会议。
解散后，我也将与组合脱离任何的关系，所以也是我最后一次的干部会议。
其他多数的成员也有同感。
会后，慰劳会续摊两次。
亦即参加者有周缚【2】、杨万福【3】、洪金湖【4】、李瑞池、庄茂竹等，之后黄庚申、徐清吉两君也加入，又到黄送【5】氏家续摊。
午餐后，北门郡医师会支部长池田凯夫氏来访。
也许他是以个人身分来告知我，我将成为“医师供出”【6】的候补吧。
如果如他所言是以街庄的人口比例的话，以我的年龄而言，是理所当然的。
我对他的好意表示了谢意。
际此历史性的大转换期，被卷入激流中，也是不得已的事。
只惋惜的是，如果我一定要永远离开这个家庭的话，不知这些幼小的孩子们是否会离散各地。
此时，倘若故人尚在，不知该有多安心啊。

【注】
【1】农业会：即庄农业会。
前身之“信用购买贩卖利用组合”（简称“将军庄组合”），于1944年1月15日与其他产业组合等合并为“农业会”。
战后改名为“农会”。
【2】周缚（1899-？
）：早年曾任教职，担任佳里公学校准训导。
后去教从政，曾任佳里街助役、佳里信用组合常务理事、农业会副会长。
战后的1946年曾任佳里镇农业会理事主席、佳里镇中元里里长。
【3】杨万福：台南县佳里镇蕃仔寮人，杨万寿之兄弟。
实业家。
【4】洪金湖：台南县佳里镇塭仔内人。
吴新荣至友。
曾因顾虑吴新荣的个性不合于从政，于战后反对吴氏选镇长，从此成了陌路。
【5】黄送：从事建筑业。
【6】医师供出：应政府要求或征召担任义务医生。