……1时归寮。
……朝学校に行き森尾のとこへ。
夜安达さんの家のへ。
大友さんと归る。
林宗人兄への手纸と国旗とを贺来兄あておくる。
【1】
夜、藤本の家に行き、其处で年をとる。
彻夜。
……一时回到宿舍。
……早上到学校先到森尾那里。
晚上到安达家。
与大友一起回去。
将给林宗人兄的信与国旗寄给贺来兄。
晚上到藤本家，在那里迎接新年。
熬夜。

【注】
（参见《叶盛吉日记（三）》，页597-598）