1943年12月30日

星期四

亲爱的吉蒂：

经过几次激烈的争吵之后，这里的一切都平息了下来，不仅是我们自己之间，杜塞尔和楼上之间，而且范·丹恩夫妇之间的关系都融洽了起来。

不过，乌云正向我们袭来，起因是食物。范·丹恩太太提出了个荒唐的主意，那就是减少早上油煎土豆的量，省下来其他时间吃。母亲、杜塞尔以及其他人都不同意她的想法，所以现在我们正在分土豆。不过不太好分，看起来油分得好像不是很公平，母亲不得不暂时停止继续分发。如果还有什么有趣的进展，我会告诉你的。最近这几个月来，我们一直在分肉（他们有肥肉，我们没有）、汤（他们有的喝，我们没有）、土豆（他们的是剥了皮的，我们的不是），还有其他一些东西，现在开始分油煎土豆了。

要是我们能够彻底分清楚就好了！

你的朋友，安妮

补充：贝普有一张王室全体成员的图画明信片，她给我复制了一张。朱莉安娜看上去很年轻，王后也一样。那三个小女孩非常可爱。贝普真好，你觉得呢？